GR® 1 A – Rejoindre le Tour d'Ile de France – Orry-la-Ville

Le GR 1A va de Blaincourt-les-Précy à Noisy-sur-Oise pour rejoindre le GR 1. Le GR 1® fait le tour de l’Ile-de-France sur plus de 550 km, avec environ 15 km dans l’Oise entre Orry-la-Ville et Ermenonville dans les forêts de Chantilly et Ermenonville en passant par les étangs de Comelle et la Butte aux Gens d’Armes, et à proximité des villages de Montgrésin, Potarmé et Thiers-sur-Thève.

The GR 1A runs from Blaincourt-les-Précy to Noisy-sur-Oise to join the GR 1. The GR 1® covers more than 550 km of the Ile-de-France region, with around 15 km in the Oise between Orry-la-Ville and Ermenonville in the Chantilly and Ermenonville forests, passing through the Comelle ponds and the Butte aux Gens d?Armes, and near the villages of Montgrésin, Potarmé and Thiers-sur-Thève.

Der GR 1A verläuft von Blaincourt-les-Précy nach Noisy-sur-Oise, wo er auf den GR 1 trifft. Der GR 1® umrundet die Ile-de-France auf über 550 km, mit etwa 15 km im Departement Oise zwischen Orry-la-Ville und Ermenonville in den Wäldern von Chantilly und Ermenonville, vorbei an den Teichen von Comelle und der Butte aux Gens d?Armes und in der Nähe der Dörfer Montgrésin, Potarmé und Thiers-sur-Thève.

De GR 1A loopt van Blaincourt-les-Précy naar Noisy-sur-Oise en sluit aan op de GR 1. De GR 1® beslaat meer dan 550 km van de Ile-de-France regio, met ongeveer 15 km in de Oise tussen Orry-la-Ville en Ermenonville in de bossen van Chantilly en Ermenonville, langs de Comelle vijvers en de Butte aux Gens d?Armes, en in de buurt van de dorpen Montgrésin, Potarmé en Thiers-sur-Thève.

El GR 1A va de Blaincourt-les-Précy a Noisy-sur-Oise, uniéndose al GR 1. El GR 1® recorre más de 550 km de la región de Île-de-France, con unos 15 km en la Oise, entre Orry-la-Ville y Ermenonville, en los bosques de Chantilly y Ermenonville, pasando por los estanques de Comelle y la Butte aux Gens d'Armes, y cerca de los pueblos de Montgrésin, Potarmé y Thiers-sur-Thève.

Il GR 1A va da Blaincourt-les-Précy a Noisy-sur-Oise e si unisce al GR 1. Il GR 1® si estende per oltre 550 km nella regione dell'Ile-de-France, con circa 15 km nell'Oise tra Orry-la-Ville ed Ermenonville nelle foreste di Chantilly ed Ermenonville, passando per gli stagni della Comelle e la Butte aux Gens d'Armes, e vicino ai villaggi di Montgrésin, Potarmé e Thiers-sur-Thève.