Franche-Comté, Vosges, Alsace – Belfort

Cet itinéraire permet la découverte de mille sites variés et toujours enchanteurs. Au cours de la randonnée, on traverse des zones de moyenne culture, des zones d’élevage, des forêts profondes. On rencontre des étangs, des rivières, des chaumes (typiques des Hautes Vosges). Plus loin ce sont les vignobles alsaciens et aussi la région du Sundgau caractéristique du sud de l’Alsace…. Après inscription, il n’y a pas de limite de date pour la réalisation de la randonnée. Une trace GPS est disponible et peut être mise à disposition sur demande des inscrits.

This itinerary allows you to discover a thousand varied and always enchanting sites. The hike takes you through medium-sized farming areas, livestock farming and deep forests. You come across ponds, rivers and stubble fields (typical of the Hautes Vosges). Further afield are the vineyards of Alsace and the Sundgau region of southern Alsace…. After registering, there is no time limit for the hike. A GPS track is available and can be provided on request.

Diese Route ermöglicht die Entdeckung von tausend verschiedenen und immer wieder bezaubernden Orten. Während der Wanderung durchquert man Gebiete mit mittlerem Anbau, Viehzucht und tiefe Wälder. Man trifft auf Teiche, Flüsse und Stoppelfelder (typisch für die Hochvogesen). Weiter entfernt liegen die elsässischen Weinberge und auch der für das südliche Elsass charakteristische Sundgau….. Nach der Anmeldung gibt es keine zeitliche Begrenzung für die Durchführung der Wanderung. Ein GPS-Track ist vorhanden und kann auf Wunsch der Angemeldeten zur Verfügung gestellt werden.

Deze route voert langs duizend gevarieerde en altijd betoverende plaatsen. De wandeling voert door middelgrote landbouwgebieden, veeteeltgebieden en diepe bossen. Je komt vijvers, rivieren en stoppelvelden tegen (typisch voor de Hautes Vosges). Verderop liggen de wijngaarden van de Elzas en de Sundgau streek, typisch voor het zuiden van de Elzas…. Als je je eenmaal hebt ingeschreven, is er geen deadline voor het voltooien van de wandeling. Een GPS track is beschikbaar en kan op verzoek beschikbaar worden gesteld.

Este itinerario recorre mil lugares variados y siempre encantadores. El paseo le llevará por zonas agrícolas de tamaño medio, zonas ganaderas y bosques profundos. Encontrará estanques, ríos y rastrojeras (típicas de los Altos Vosgos). Más lejos se encuentran los viñedos de Alsacia y la región de Sundgau, al sur de Alsacia…. Una vez inscrito, no hay fecha límite para completar el recorrido. Existe un track para GPS que puede facilitarse previa solicitud.

L'itinerario si snoda in un migliaio di siti variegati e sempre incantevoli. La passeggiata attraversa zone agricole di medie dimensioni, zone di allevamento e foreste profonde. Si incontrano stagni, fiumi e campi di stoppie (tipici degli Hautes Vosges). Più lontano si trovano i vigneti dell'Alsazia e la regione del Sundgau, tipica dell'Alsazia meridionale…. Una volta effettuata l'iscrizione, non c'è una scadenza per completare l'escursione. È disponibile una traccia GPS che può essere messa a disposizione su richiesta.