Forêt et vignoble – Noyers-sur-Cher

Partant du bourg de Noyers-sur-Cher, où vous pourrez découvrir l'église Saint-Sylvain, vous arriverez vite sur les bords du canal de Berry, un des attraits de la commune. Cette section du canal a été ouverte à la navigation en 1839. Le site de l'écluse de Noyers comprend une écluse à sas, un pont sur l'écluse, une maison éclusière, un port et un pont fixe à la sortie du pont. Vous longerez et traverserez ces différents aménagements avant de rejoindre le vignoble, autre atout de la commune. La vigne s'étend sur 250 hectares, ce qui fait de Noyers l'une des plus importantes communes productrices de vin de Touraine. Changement de paysage en fin de parcours avec le passage dans la forêt de Gros Bois où vous apercevrez peut-être biches ou sangliers.

Leaving the town of Noyers-sur-Cher, where you can discover the church of Saint-Sylvain, you will soon arrive on the banks of the Berry canal, one of the attractions of the commune. This section of the canal was opened to navigation in 1839. The site of the Noyers lock includes a lock chamber, a bridge over the lock, a lockmaster's house, a port and a fixed bridge at the exit of the bridge. You will pass along and through these different facilities before reaching the vineyard, another asset of the commune. The vineyard extends over 250 hectares, making Noyers one of the largest wine-producing communes in Touraine. Change of landscape at the end of the route with the passage in the forest of Gros Bois where you may see hinds or wild boars.

Ausgehend von der Ortschaft Noyers-sur-Cher, wo Sie die Kirche Saint-Sylvain besichtigen können, gelangen Sie schnell an die Ufer des Canal de Berry, der zu den Attraktionen der Gemeinde gehört. Dieser Abschnitt des Kanals wurde 1839 für die Schifffahrt freigegeben. Die Anlage der Schleuse von Noyers umfasst eine Schleuse mit Schleusenkammer, eine Brücke über die Schleuse, ein Schleusenhaus, einen Hafen und eine feste Brücke am Ausgang der Brücke. Sie gehen an diesen verschiedenen Einrichtungen entlang und durch sie hindurch, bevor Sie zu den Weinbergen gelangen, einem weiteren Pluspunkt der Gemeinde. Die Weinberge erstrecken sich über 250 Hektar, was Noyers zu einer der wichtigsten weinproduzierenden Gemeinden der Touraine macht. Am Ende des Weges ändert sich die Landschaft mit dem Durchq

Vanuit het dorp Noyers-sur-Cher, waar u de kerk van Saint-Sylvain kunt ontdekken, komt u al snel op de oevers van het kanaal van Berry, een van de bezienswaardigheden van de gemeente. Dit deel van het kanaal werd in 1839 opengesteld voor de scheepvaart. Het terrein van de Noyers-sluis omvat een sluiskolk, een brug over de sluis, een sluiswoning, een haven en een vaste brug bij de uitgang van de brug. U wandelt langs en door deze verschillende voorzieningen voordat u de wijngaarden bereikt, een andere troef van de gemeente. De wijngaarden beslaan 250 hectare, waardoor Noyers een van de grootste wijnproducerende steden van Touraine is. Het landschap verandert aan het einde van de route als u door het bos van Gros Bois loopt, waar u herten of wilde zwijnen kunt zien.

Partiendo del pueblo de Noyers-sur-Cher, donde podrá descubrir la iglesia de Saint-Sylvain, pronto llegará a las orillas del canal de Berry, uno de los atractivos del municipio. Este tramo del canal se abrió a la navegación en 1839. El emplazamiento de la esclusa de Noyers incluye una cámara de esclusa, un puente sobre la esclusa, una caseta de esclusa, un puerto y un puente fijo a la salida del puente. Recorrerá estas diversas instalaciones antes de llegar a los viñedos, otro de los activos del municipio. Los viñedos cubren 250 hectáreas, lo que convierte a Noyers en una de las mayores ciudades productoras de vino de Touraine. El paisaje cambia al final de la ruta al pasar por el bosque de Gros Bois, donde se pueden ver ciervos o jabalíes.

Partendo dal villaggio di Noyers-sur-Cher, dove si può scoprire la chiesa di Saint-Sylvain, si arriva presto sulle rive del canale di Berry, una delle attrazioni del comune. Questo tratto del canale fu aperto alla navigazione nel 1839. Il sito della chiusa di Noyers comprende una camera della chiusa, un ponte sulla chiusa, una casa della chiusa, un porto e un ponte fisso all'uscita del ponte. Si cammina lungo e attraverso queste diverse strutture prima di raggiungere i vigneti, un'altra delle ricchezze del comune. I vigneti si estendono per 250 ettari, rendendo Noyers una delle più grandi città vinicole della Touraine. Il paesaggio cambia alla fine del percorso, quando si attraversa la foresta di Gros Bois, dove si possono incontrare cervi o cinghiali.