Eurovélo 6 – Belfort

L’Eurovélo6 est un itinéraire cyclable européen de près de 4.000km, qui longe les plus grands fleuves européens et traverse 10 pays d’Europe de l’Atlantique à la mer Noire. En Franche-Comté, 187 km de ce tracé parfaitement balisé et sécurisé vous attendent. Pour des vacances à vélo en famille, L’Eurovélo 6 vous transportera de découvertes en découvertes sur des chemins plats sans aucune difficulté. Côté Jura, une première halte s’impose à Dole, ville de canaux et de vieilles pierres souvent inscrites aux Monuments Historiques. Une petite incursion par la forêt de Chaux vous conduira jusqu’à La Saline Royale d’Arc-et-Senans classée au patrimoine de l’UNESCO. Vous serrez ensuite accueillis à Besançon par l’imposante Citadelle Vauban classée elle aussi sur la liste du patrimoine mondial de l’Humanité ; une petite promenade dans la ville puis retour le long du Doubs, au cœur de la belle et verdoyante Vallée du Doubs. Vous passerez par Baume les Dames et d’autres villages plein de charme. Puis vous voilà à Montbéliard, cité des Ducs de Wurtemberg, fief de la marque Peugeot. La dernière étape de votre périple en Franche-Comté traverse le Territoire de Belfort et son célèbre Lion. Au-delà se dessine l’Alsace, ses villages pittoresques et ses maisons à colombage. Autre option à partir de Belfort, poursuivre vers la Suisse en empruntant la francovélosuisse.

The Eurovélo6 is a European cycle route of almost 4,000 km, which follows the largest European rivers and crosses 10 European countries from the Atlantic to the Black Sea. In Franche-Comté, 187 km of this perfectly signposted and safe route await you. For a family cycling vacation, the Eurovélo 6 will take you from discovery to discovery on flat roads without any difficulty. On the Jura side, a first stop is necessary in Dole, a city of canals and old stones often listed as Historic Monuments. A small incursion through the forest of Chaux will lead you to the Royal Saltworks of Arc-et-Senans, a UNESCO World Heritage Site. You will then be welcomed in Besançon by the imposing Vauban Citadel, also listed as a World Heritage Site; a short walk in the city and then a return along the Doubs River, in the heart of the beautiful and green Doubs Valley. You will pass by Baume les Dames and other charming villages. Then you will arrive in Montbéliard, city of the Dukes of Wurtemberg and home of the Peugeot brand. The last stage of your journey in Franche-Comté crosses the Territoire de Belfort and its famous Lion. Beyond, the Alsace region with its picturesque villages and half-timbered houses is visible. Another option from Belfort is to continue towards Switzerland by taking the Francovélosuisse.

Die Eurovélo6 ist ein europäischer Radweg von fast 4000 km Länge, der entlang der größten europäischen Flüsse verläuft und 10 europäische Länder vom Atlantik bis zum Schwarzen Meer durchquert. In der Franche-Comté erwarten Sie 187 km dieser perfekt ausgeschilderten und gesicherten Strecke. Für einen Fahrradurlaub mit der ganzen Familie bietet sich die Eurovélo 6 an, die Sie auf flachen Wegen ohne Schwierigkeiten von einer Entdeckung zur nächsten führt. Im Jura lohnt sich ein erster Halt in Dole, der Stadt der Kanäle und der alten Steine, die oft in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen wurden. Ein kurzer Abstecher durch den Wald von Chaux führt Sie zur königlichen Saline von Arc-et-Senans, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. In Besançon werden Sie von der imposanten Vauban-Zitadelle begrüßt, die ebenfalls zum Weltkulturerbe gehört. Sie kommen an Baume les Dames und anderen charmanten Dörfern vorbei. Dann sind Sie in Montbéliard, der Stadt der Herzöge von Württemberg und Hochburg der Marke Peugeot. Die letzte Etappe Ihrer Reise durch die Franche-Comté führt durch das Territoire de Belfort mit seinem berühmten Löwen. Dahinter liegt das Elsass mit seinen malerischen Dörfern und Fachwerkhäusern. Von Belfort aus können Sie auch auf der Francovélosuisse in Richtung Schweiz weiterfahren.

De Eurovélo6 is een Europese fietsroute van bijna 4.000 km, die de grootste Europese rivieren volgt en 10 Europese landen van de Atlantische tot de Zwarte Zee doorkruist. In de Franche-Comté liggen 187 km van deze perfect bewegwijzerde en veilige route op u te wachten. Voor een fietsvakantie met het gezin brengt de Eurovélo 6 u probleemloos van ontdekking naar ontdekking over vlakke paden. Aan de kant van de Jura moet een eerste stop worden gemaakt in Dole, een stad van kanalen en oude stenen die vaak op de monumentenlijst staan. Een korte tocht door het bos van Chaux brengt u naar de Koninklijke zoutziederij van Arc-et-Senans, die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Vervolgens wordt u in Besançon verwelkomd door de imposante Citadel van Vauban, eveneens op de Werelderfgoedlijst; een korte wandeling door de stad en vervolgens een terugkeer langs de Doubs, in het hart van de prachtige en groene Doubsvallei. U komt door Baume les Dames en andere charmante dorpjes. Vervolgens komt u aan in Montbéliard, stad van de hertogen van Wurtemberg en bakermat van het merk Peugeot. De laatste etappe van uw reis in de Franche-Comté loopt door het Territoire de Belfort en zijn beroemde Leeuw. Daarachter ligt de Elzas, met zijn pittoreske dorpjes en vakwerkhuizen. Een andere optie vanuit Belfort is om verder te gaan richting Zwitserland over de Francovélosuisse.

La Eurovélo6 es una ruta ciclista europea de casi 4.000 km que sigue los mayores ríos europeos y atraviesa 10 países europeos desde el Atlántico hasta el Mar Negro. En Franco Condado, le esperan 187 km de esta ruta perfectamente señalizada y segura. Para unas vacaciones en bicicleta en familia, el Eurovélo 6 le llevará de descubrimiento en descubrimiento por caminos llanos sin ninguna dificultad. En la vertiente del Jura, conviene hacer una primera parada en Dole, ciudad de canales y viejas piedras a menudo catalogadas como Monumentos Históricos. Una breve incursión por el bosque de Chaux le llevará a las Salinas Reales de Arc-et-Senans, declaradas Patrimonio Mundial por la UNESCO. A continuación, le recibirá en Besançon la imponente Ciudadela de Vauban, también declarada Patrimonio de la Humanidad; un breve paseo por la ciudad y luego el regreso por el Doubs, en el corazón del hermoso y verde valle del Doubs. Pasará por Baume les Dames y otros pueblos con encanto. Después llegará a Montbéliard, ciudad de los duques de Wurtemberg y cuna de la marca Peugeot. La última etapa de su viaje en Franco Condado atraviesa el Territorio de Belfort y su famoso León. Más allá se encuentra Alsacia, con sus pintorescos pueblos y sus casas con entramado de madera. Otra opción desde Belfort es continuar hacia Suiza por la Francovélosuisse.

L'Eurovélo6 è un percorso ciclabile europeo di quasi 4.000 km, che segue i maggiori fiumi europei e attraversa 10 Paesi europei dall'Atlantico al Mar Nero. In Franca Contea vi aspettano 187 km di questo percorso perfettamente segnalato e sicuro. Per una vacanza in bicicletta in famiglia, l'Eurovélo 6 vi porterà di scoperta in scoperta su percorsi pianeggianti senza alcuna difficoltà. Sul versante giurassiano, una prima sosta è d'obbligo a Dole, città di canali e vecchie pietre spesso classificate come Monumenti Storici. Una breve incursione nella foresta di Chaux vi porterà alle Saline Reali di Arc-et-Senans, patrimonio mondiale dell'UNESCO. A Besançon sarete accolti dall'imponente Cittadella di Vauban, anch'essa dichiarata Patrimonio dell'Umanità; una breve passeggiata in città e poi il ritorno lungo il Doubs, nel cuore della bella e verde Valle del Doubs. Attraverserete Baume les Dames e altri incantevoli villaggi. Si arriva poi a Montbéliard, città dei duchi di Wurtemberg e sede del marchio Peugeot. L'ultima tappa del viaggio in Franca Contea attraversa il Territorio di Belfort e il suo famoso Leone. Al di là di questo si trova l'Alsazia, con i suoi villaggi pittoreschi e le sue case a graticcio. Un'altra opzione da Belfort è quella di proseguire verso la Svizzera sulla Francovélosuisse.