Entre Sonnette et pins – Sainte-Agnès

Une balade facile entre vignes et forêts offrant de beaux point de vue à la fois sur la Bresse et sur le belvédère de la Madone qui surplombe la reculée de Val-Sonnette. Une randonnée aussi patrimoniale à la découverte d'éléments typiques du Jura et du sud Revermont et d'un patrimoine liés à l'eau (moulin, fontaine, lavoir…). 

An easy stroll through vineyards and forests, with fine views of both the Bresse region and the Madone belvedere overlooking the Val-Sonnette retreat. It's also a heritage hike, discovering typical Jura and south Revermont features and water-related heritage (mill, fountain, washhouse, etc.).

Eine leichte Wanderung zwischen Weinbergen und Wäldern mit schönen Aussichtspunkten sowohl auf die Bresse als auch auf den Aussichtspunkt La Madone, der über dem abgelegenen Val-Sonnette thront. Auf dieser Wanderung entdecken Sie typische Elemente des Jura und des südlichen Revermont sowie ein Kulturerbe, das mit dem Wasser verbunden ist (Mühle, Brunnen, Waschplatz…).

Dit is een gemakkelijke wandeling door wijngaarden en bossen, met mooie uitzichten over zowel de Bresse streek als de Madone belvedère met uitzicht op het Val-Sonnette retraite. Het is ook een erfgoedwandeling, waarbij u de typische kenmerken van de Jura en het zuidelijke Revermont ontdekt en een erfgoed dat verbonden is met water (molen, fontein, wasplaats, enz.).

Se trata de un paseo fácil a través de viñedos y bosques, con bellas vistas tanto de la región de Bresse como del mirador de la Madone que domina el retiro de Val-Sonnette. También es un paseo patrimonial, que permite descubrir la tipicidad del Jura y del sur de Revermont y un patrimonio vinculado al agua (molino, fuente, lavadero, etc.).

Si tratta di una facile passeggiata tra vigneti e boschi, con una bella vista sulla regione della Bresse e sul belvedere della Madone che domina la Val-Sonnette. È anche una passeggiata nel patrimonio, alla scoperta delle caratteristiche tipiche del Giura e del Revermont meridionale e di un patrimonio legato all'acqua (mulino, fontana, lavatoio, ecc.).