Entre Saône et Doubs – Saunières

Cette balade le long du Doubs vous fait découvrir le site où furent retrouvés les vestiges d’un moulin bateau du XVIIe siècle, témoignage unique de l’ingéniosité des meuniers d’autrefois. Le parcours passe aussi près de l’île du Château, un espace naturel sensible préservé riche en faune et en oiseaux.

This walk along the Doubs river takes you to the site where the remains of a 17th-century boat mill were found, a unique testimony to the ingenuity of millers in days gone by. The route also passes close to the Ile du Château, a protected natural area rich in wildlife and birdlife.

Dieser Spaziergang entlang des Doubs führt Sie zu einem Ort, an dem die Überreste einer Schiffsmühle aus dem 17. Jahrhundert gefunden wurden, ein einzigartiges Zeugnis für den Einfallsreichtum der Müller von damals. Der Weg führt auch an der Île du Château vorbei, einem Naturschutzgebiet mit einer reichen Tier- und Vogelwelt.

Deze wandeling langs de Doubs brengt je naar de plek waar de overblijfselen van een 17e-eeuwse bootmolen zijn gevonden, een unieke getuigenis van de vindingrijkheid van de molenaars van weleer. De route loopt ook langs het Ile du Château, een beschermd natuurgebied dat rijk is aan wilde dieren en vogels.

Este paseo por el Doubs le llevará hasta el lugar donde se encontraron los restos de un molino de barcas del siglo XVII, testimonio único del ingenio de los molineros de antaño. La ruta pasa también cerca de la isla del Castillo, una zona natural protegida y sensible, rica en fauna y avifauna.

Questa passeggiata lungo il Doubs conduce al sito in cui sono stati rinvenuti i resti di un mulino a barche del XVII secolo, testimonianza unica dell'ingegno dei mugnai di un tempo. Il percorso passa anche vicino all'Ile du Château, un'area naturale protetta e sensibile, ricca di fauna e avifauna.