Dijon : Canal, Ouche & Colombière – Dijon

Cette boucle à vélo traverse quelques-uns des plus beaux espaces verts et itinéraires cyclables de Dijon. Au départ de la Cité de la Gastronomie, l'itinéraire rejoint le canal de Bourgogne avant de longer les berges paisibles de l'Ouche. Vous traversez ensuite le parc de la Colombière, célèbre pour ses grandes allées arborées et son jardin à la française, puis empruntez les élégantes Allées du Parc jusqu'au quartier Tivoli avant de revenir au point de départ. Un parcours agréable, majoritairement sur pistes cyclables et voies vertes, mêlant patrimoine, nature et ambiance urbaine

This cycling loop takes you through some of Dijon’s most beautiful green spaces and bike paths. Starting at the Cité de la Gastronomie, the route joins the Burgundy Canal before following the peaceful banks of the Ouche River. You’ll then pass through the Parc de la Colombière, famous for its wide tree-lined avenuesand its French-style garden, then take the elegant Allées du Parc to the Tivoli neighborhood before returning to the starting point. A pleasant route, mostly along bike paths and greenways, combining heritage, nature, and an urban atmosphere

Diese Radrundtour führt durch einige der schönsten Grünanlagen und Radwege von Dijon. Von der „Cité de la Gastronomie“ aus führt die Route zum Burgund-Kanal, bevor sie an den ruhigen Ufern der Ouche entlangführt. Anschließend durchqueren Sie den Parc de la Colombière, der für seine breiten, von Bäumen gesäumten Alleenund seinen Garten im französischen Stil, und folgen dann den eleganten Alleen des Parks bis zum Stadtteil Tivoli, bevor es zurück zum Ausgangspunkt geht. Eine angenehme Strecke, die größtenteils über Radwege und grüne Wege führt und Kulturerbe, Natur und städtisches Flair miteinander verbindet

Deze fietsroute voert langs enkele van de mooiste groene gebieden en fietsroutes van Dijon. De route begint bij de Cité de la Gastronomie en voert u naar het Canal de Bourgogne, waarna u langs de rustige oevers van de Ouche fietst. Vervolgens doorkruist u het Parc de la Colombière, beroemd om zijn brede, met bomen omzoomde lanenen zijn Franse tuin, waarna u de elegante Allées du Parc volgt tot aan de wijk Tivoli, voordat u terugkeert naar het vertrekpunt. Een aangename tocht, grotendeels over fietspaden en groene routes, waarbij erfgoed, natuur en stedelijke sfeer worden gecombineerd

Este recorrido en bicicleta recorre algunos de los espacios verdes y rutas ciclistas más bonitos de Dijon. Partiendo de la Cité de la Gastronomie, la ruta llega hasta el canal de Borgoña antes de discurrir por las tranquilas orillas del Ouche. A continuación, se atraviesa el parque de la Colombière, famoso por sus amplias avenidas arboladasy su jardín a la francesa, para luego tomar las elegantes Allées du Parc hasta el barrio de Tivoli antes de regresar al punto de partida. Un recorrido agradable, principalmente por carriles bici y vías verdes, que combina patrimonio, naturaleza y ambiente urbano.

Questo percorso ciclabile ad anello attraversa alcuni dei più bei spazi verdi e percorsi ciclabili di Digione. Partendo dalla Cité de la Gastronomie, il percorso raggiunge il canale di Borgogna prima di costeggiare le tranquille rive dell'Ouche. Si attraversa poi il parco della Colombière, famoso per i suoi ampi viali alberatie il suo giardino alla francese, per poi imboccare le eleganti Allées du Parc fino al quartiere Tivoli, prima di tornare al punto di partenza. Un percorso piacevole, prevalentemente su piste ciclabili e vie verdi, che unisce patrimonio, natura e atmosfera urbana