Français
Pour s’amuser en famille, (re)découvrez le patrimoine néocastrien de façon ludique, l’Office de Tourisme vous propose 3 livrets adaptés à l’âge des participants :
– Livret jeu découverte pour les 4 à 6 ans
– Chasse au Trésor pour les 7 à 12 ans
– Jeu de piste pour les + de 12 ans A la fin de leur quête (livret jeu découverte et chasse au trésor), les enfants obtiennent un diplôme et un cadeau. En vente à l'accueil de l'Office de Tourisme en kit avec sac et goodies !
English
For family fun, (re)discover the Neocastrian heritage in a playful way, the Tourist Office offers 3 booklets adapted to the age of the participants:
– Discovery game booklet for ages 4 to 6
– Treasure hunt for 7 to 12 year-olds
– Treasure hunt for over 12s At the end of their quest (discovery game booklet and treasure hunt), children receive a diploma and a gift. On sale at the Tourist Office in a kit with bag and goodies!
Deutsch
Um mit der ganzen Familie Spaß zu haben, entdecken Sie das neokastrische Kulturerbe auf spielerische Weise (wieder). Das Fremdenverkehrsamt bietet Ihnen 3 altersgerechte Hefte an:
– Entdeckungsspiel für 4- bis 6-Jährige
– Schatzsuche für 7- bis 12-Jährige
– Schnitzeljagd für Kinder ab 12 Jahren Am Ende ihrer Suche (Heft mit Entdeckungsspiel und Schatzsuche) erhalten die Kinder ein Diplom und ein Geschenk. Erhältlich am Empfang des Fremdenverkehrsamtes im Set mit Tasche und Goodies!
Dutch
Het Office du Tourisme biedt 3 boekjes die zijn aangepast aan de leeftijd van de deelnemers:
– Boekje met ontdekkingsspelletjes voor 4 tot 6 jaar
– Schattenjacht voor kinderen van 7 tot 12 jaar
– Schattenjacht voor 12-plussers Aan het einde van hun zoektocht (boekje met ontdekkingsspelletjes en schattenjacht) krijgen de kinderen een diploma en een cadeautje. Te koop bij het VVV-kantoor in een pakket met tas en lekkers!
Español
La Oficina de Turismo ofrece 3 cuadernillos adaptados a la edad de los participantes:
– Cuadernillo del juego del descubrimiento para 4 a 6 años
– Búsqueda del tesoro para 7 a 12 años
– Búsqueda del tesoro para mayores de 12 años Al final de su búsqueda (cuadernillo del juego del descubrimiento y búsqueda del tesoro), los niños reciben un diploma y un regalo. A la venta en la Oficina de Turismo en un kit con bolsa y golosinas
Italiano
L'Ufficio del Turismo propone 3 libretti adattati all'età dei partecipanti:
– Libretto di giochi di scoperta per bambini dai 4 ai 6 anni
– Caccia al tesoro per i ragazzi dai 7 ai 12 anni
– Caccia al tesoro per i maggiori di 12 anni Al termine della ricerca (libretto di giochi di scoperta e caccia al tesoro), i bambini ricevono un diploma e un regalo. In vendita presso l'Ufficio del Turismo in un kit con sacchetto e chicche!
