De Lauret à Notre-Dame-de-Londres – Passa Meridia N°4 – Lauret

La montée vers le plateau du Mas Neuf donne toute sa légitimité au pastoralisme et à la biodiversité. La garrigue est omniprésente jusqu’au hameau du Mas de Baumes. Le village de Ferrières-les-Verreries, rappelle que des gentilshommes ont soufflé le verre pendant cinq siècles, et que leurs traces continuent à perdurer à l’ancienne verrerie des Couloubrines. Se ressourcer à l’étape de Notre-Dame de Londres par sa quiétude médiévale et apprendre l’historique du sport traditionnel de ce territoire : le Tambourin.

The ascent to the Mas Neuf plateau gives all its legitimacy to pastoralism and biodiversity. The scrubland is omnipresent until the hamlet of Mas de Baumes. The village of Ferrières-les-Verreries, reminds us that gentlemen have blown glass for five centuries, and that their traces continue to live on in the old glass factory of Couloubrines. To recharge your batteries at the Notre-Dame de Londres stage with its medieval quietness and to learn the history of the traditional sport of this territory: the Tambourine.

Der Aufstieg zur Hochebene Mas Neuf verleiht der Weidewirtschaft und der Artenvielfalt ihre volle Berechtigung. Die Garrigue ist bis zum Weiler Mas de Baumes allgegenwärtig. Das Dorf Ferrières-les-Verreries erinnert daran, dass Gentlemen fünf Jahrhunderte lang Glas geblasen haben und dass ihre Spuren in der alten Glasfabrik von Couloubrines weiterleben. Erholen Sie sich in der Etappe Notre-Dame de Londres von der mittelalterlichen Ruhe und lernen Sie die Geschichte des traditionellen Sports dieser Gegend kennen: das Tambourin.

De klim naar het plateau van Mas Neuf legitimeert het pastoralisme en de biodiversiteit. De garrigue is alomtegenwoordig tot aan het gehucht Mas de Baumes. Het dorp Ferrières-les-Verreries, herinnert ons eraan dat heren vijf eeuwen lang glas hebben geblazen, en dat hun sporen voortleven in de oude glasfabriek van Couloubrines. Kom tot rust in het stadium Notre-Dame de Londres met zijn middeleeuwse rust en leer over de geschiedenis van de traditionele sport van deze streek: de tamboerijn.

La subida a la meseta del Mas Neuf legitima plenamente el pastoreo y la biodiversidad. La garriga es omnipresente hasta la aldea de Mas de Baumes. El pueblo de Ferrières-les-Verreries, nos recuerda que los caballeros han soplado vidrio durante cinco siglos, y que sus huellas siguen vivas en la antigua fábrica de vidrio de Couloubrines. Rejuvenezca en el escenario de Notre-Dame de Londres, con su tranquilidad medieval, y conozca la historia del deporte tradicional de esta zona: la pandereta.

La salita all'altopiano del Mas Neuf legittima pienamente la pastorizia e la biodiversità. La gariga è onnipresente fino alla frazione di Mas de Baumes. Il villaggio di Ferrières-les-Verreries ci ricorda che i signori hanno soffiato il vetro per cinque secoli e che le loro tracce continuano a vivere nell'antica fabbrica di vetro di Couloubrines. Ringiovanite nel palcoscenico di Notre-Dame de Londres, con la sua tranquillità medievale, e scoprite la storia dello sport tradizionale di questa zona: il tamburello.