De Larina à la tourbière d’Hières : parcours pédestre entre falaises et plateau – Hières-sur-Amby

À la frontière entre la plaine du Rhône et le plateau calcaire de l’Isle-Crémieu, cette boucle longe les falaises de Larina, traverse le site archéologique et rejoint, par Bourcieu, le lac d’Hières, sa tourbière et ses boisements humides.

%C0 On the border between the Rhône Plain and the limestone plateau of L’Isle-Crémieu, this loop runs along the Larina cliffs, crosses the archaeological site, and continues through Bourcieu to Lake Hères, its peat bog, and its wet woodlands.

An der Grenze zwischen der Rhône-Ebene und dem Kalksteinplateau von L’Isle-Crémieu führt diese Rundwanderung entlang der Felsen von Larina, durchquert die archäologische Stätte und gelangt über Bourcieu den See von Hières, sein Moor und seine Feuchtwälder.

%C0 Op de grens tussen de Rhône-vlakte en het kalkplateau van L’Isle-Crémieu loopt deze route langs de kliffen van Larina, doorkruist de archeologische vindplaats en voert via Bourcieu naar het meer van Hières, het veengebied en de vochtige bossen.

%C0En la frontera entre la llanura del Ródano y la meseta calcárea de L’Isle-Crémieu, este recorrido discurre junto a los acantilados de Larina, atraviesa el yacimiento arqueológico y llega, pasando por Bourcieu, el lago de Hières, su turbera y sus bosques húmedos.

%C0 Al confine tra la pianura del Rodano e l'altopiano calcareo dell'Isle-Crémieu, questo percorso ad anello costeggia le scogliere di Larina, attraversa il sito archeologico e, passando per Bourcieu, il lago di Hyères, la sua torbiera e i suoi boschi umidi.