De l'arbre à l'eau – Paucourt

Au départ de Paucourt, cette agréable balade vous mènera à travers la forêt domaniale de Montargis. Prenez le temps d’observer les différentes espèces de plantes et d’animaux que vous pourrez croiser lors de votre passage en forêt ! Ensuite, vous aurez l'occasion de flâner le long du canal du Loing et des lacs de Cepoy et Chalette, des lieux où règnent calme et sérénité… Un véritable moment d'évasion à deux pas de Montargis. Pour parfaire votre escapade, nous vous recommandons une halte à la Maison de la Nature et de l'Eau, située dans l'ancienne maison éclusière du site des Trois Canaux, ainsi qu'à la Maison de la Forêt. Vous nous en direz des nouvelles 😊

Leaving from Chalette-sur-Loing, Cepoy or Paucourt, this route takes you through the national forest of Montargis, along the Loing canal and around the lakes of Cepoy and Chalette. Be sure to stop off at the Maison de la Nature et de l'Eau, housed in the old lock-house of the three canals, and the Maison de la Forêt, for an expert introduction to the wonders of the forest.

Von Paucourt aus führt Sie diese sehr angenehme Wanderung in den Staatswald von Montargis! Zögern Sie also nicht, die verschiedenen Pflanzen- und Tierarten zu beobachten, die Ihnen auf Ihrem Weg durch den Wald begegnen könnten! Anschließend haben Sie die Möglichkeit, entlang des Loing-Kanals und der Seen von Cepoy und Chalette zu schlendern, wo Ruhe und Gelassenheit herrschen… So können Sie einige Augenblicke genießen, um dem Alltag zu entfliehen, nur einen Katzensprung von Montargis entfernt. Um Ihren Ausflug in Schönheit fortzusetzen, empfehlen wir Ihnen, einen kleinen Zwischenstopp im Maison de la Nature et de l'Eau, das sich im ehemaligen Schleusenhaus des Geländes der drei Kanäle befindet, sowie im Maison de la Forêt einzulegen. Sie werden uns davon berichten :-)

Deze zeer aangename fietstocht brengt u vanaf Chalette-sur-Loing, Cepoy of Paucourt tot in het domeinbos van Montargis, langs het Canal du Loing en de meren van Cepoy en Chalette. U moet zeker halt houden in het Maison de la Nature et de l'Eau, gevestigd in een voormalige sluiswachterswoning aan de samenloop van drie kanalen, evenals in het Maison de la Forêt, een niet te missen plaats waar u alles over het bosmilieu te weten komt.

Al dejar atrás Chalette-sur-Loing, Cepoy o Paucourt, este agradable paseo te conduce hasta el bosque patrimonial de Montargis, siguiendo el canal de Loing y los lagos de Cepoy y Chalette. Se recomienda encarecidamente hacer una parada en el centro de educación medioambiental la Maison de la Nature et de l'Eau, ubicado en la antigua vivienda del esclusero de los tres canales, así como en la Maison de la Forêt, etapa ineludible para conocer a fondo el medio forestal.

Partendo da Paucourt, questa piacevolissima passeggiata vi porterà attraverso la foresta demaniale di Montargis! Non esitate a osservare le diverse specie di piante e animali che incontrerete durante il passaggio nella foresta! In seguito, potrete passeggiare lungo il Canal du Loing e i laghi di Cepoy e Chalette, dove calma e serenità sono all'ordine del giorno… Un ottimo modo per staccare la spina, a due passi da Montargis. Per continuare la vostra fuga in grande stile, vi consigliamo di fare una sosta alla Maison de la Nature et de l'Eau, situata nell'antica casa del guardiano delle chiuse sul sito dei tre canali, e alla Maison de la forêt. Saremo lieti di sentirvi :-)