Dans les Vignes de Glanes – Bretenoux

La balade fleure bon la richesse du terroir en serpentant à travers le vignoble et les vergers de noyers. En 893, dans le cartulaire de l’abbaye de Beaulieu, est mentionné au lieu de Glanes, un domaine agricole déjà planté de vignes ! De nos jours, le modeste vignoble planté sur les pentes du village est un des plus petits vins de pays de France, une trentaine d’hectares cultivés amoureusement par huit producteurs associés. Les cépages gamay, merlot et ségalin sont à l’origine de vins rouges ou rosés qui réjouissent notre palais. Les yeux sont aussi charmés en parcourant le village et le vignoble.

This walk gives you a taste of the riches of this area as it winds through the vineyards and walnut groves. In 893, there is a reference in the cartulary of Beaulieu Abbey (in the Corrèze) to the effect that in the place called Glanes, there was already an agricultural estate planted with vines ! Nowadays, the modest vineyards planted on the village slopes form one of the smallest "Vin de Pays" areas in France : thirty or so hectares lovingly tended by eight producers in cooperation. Gamay, Merlot and Ségalin grapes provide red and rosé wines to delight our palates. Delight for the eyes is also provided, by the village itself and the vineyards.

Die Wanderung führt durch Weinberge und Nussbaumplantagen und vermittelt einen Eindruck vom Reichtum der Region. Im Jahr 893 wird im Kartular der Abtei von Beaulieu im Ort Glanes ein landwirtschaftliches Anwesen erwähnt, das bereits mit Weinreben bepflanzt war! Heutzutage ist der bescheidene Weinberg an den Hängen des Dorfes einer der kleinsten Landweine Frankreichs, etwa 30 Hektar, die von acht zusammengeschlossenen Erzeugern liebevoll bewirtschaftet werden. Aus den Rebsorten Gamay, Merlot und Ségalin entstehen Rot- und Roséweine, die unseren Gaumen erfreuen. Auch die Augen werden beim Durchstreifen des Dorfes und des Weinbergs verzaubert.

De wandeling ruikt naar de rijkdom van het land terwijl hij door de wijngaarden en notenboomgaarden slingert. In 893 wordt in het cartularium van de abdij van Beaulieu melding gemaakt van een landbouwgebied op de plaats Glanes, reeds beplant met wijnstokken! Tegenwoordig is de bescheiden wijngaard op de hellingen van het dorp een van de kleinste vins de pays in Frankrijk, ongeveer dertig hectare liefdevol bewerkt door acht geassocieerde producenten. De druivenrassen Gamay, Merlot en Segalin leveren rode en rosé wijnen op die het gehemelte verrukken. Ook een wandeling door het dorp en door de wijngaard zal de ogen bekoren.

El paseo huele a la riqueza de la tierra mientras serpentea entre los viñedos y los nogales. En 893, en el cartulario de la abadía de Beaulieu, se menciona un dominio agrícola de "ja" plantado de viñas en el lugar de Glanes Hoy en día, el modesto viñedo plantado en las laderas del pueblo es uno de los vins de pays más pequeños de Francia, unas treinta hectáreas cultivadas con cariño por ocho productores asociados. Las variedades gamay, merlot y se?galin son el origen de vinos tintos o rosados que deleitan el paladar. Los ojos también están encantados mientras caminamos por el pueblo y los viñedos.

La passeggiata profuma della ricchezza della terra mentre si snoda tra i vigneti e i noceti. Nell'893, nel cartulario dell'abbazia di Beaulieu, viene menzionato un dominio agricolo di "ja" coltivato a vite nel luogo di Glanes! Oggi, il modesto vigneto piantato sulle pendici del villaggio è uno dei più piccoli vins de pays di Francia, circa trenta ettari coltivati con amore da otto produttori associati. Le varietà gamay, merlot e se?galin sono all'origine di vini rossi o rosa che deliziano il palato. Anche gli occhi sono incantati mentre si passeggia per il villaggio e i vigneti.