Dans les Châtaigneraies du Ségala

Entre vallées et montagne, au pied de l'Auvergne, une balade très nature, riche en petit patrimoine et en villages de caractère. Parcours idéal pour se ressourcer, une multitude de lieux offrent des espaces propices à la pêche, à la recherche de champignons et aux haltes pique-nique en famille.

In the foothills of the Auvergne, between valleys and hilltops, this ride through lovely natural surroundings also takes you through villages full of character and past fine examples of local architectural heritage. A perfect itinerary for recharging your batteries, as there are plenty of places where you can stop and fish, or hunt for mushrooms, or simply enjoy a family picnic.

Zwischen Tälern und Bergen, am Fuße der Auvergne, ist diese Wanderung sehr naturbelassen und reich an kleinen Kulturdenkmälern und charaktervollen Dörfern. Eine ideale Strecke, um sich zu erholen, denn eine Vielzahl von Orten bietet Raum zum Angeln, Pilzesuchen und für Picknicks mit der Familie.

Tussen valleien en bergen, aan de voet van de Auvergne, een zeer natuurlijke wandeling, rijk aan klein erfgoed en karaktervolle dorpjes. Een ideale route om de batterijen weer op te laden, een groot aantal plaatsen biedt ruimte voor vissen, paddenstoelenjacht en picknickstops met het gezin.

Entre valles y montañas, al pie de la Auvernia, un paseo muy natural, rico en pequeños patrimonios y pueblos de carácter. Ruta ideal para recargar las pilas, multitud de lugares ofrecen espacios adecuados para la pesca, la búsqueda de setas y las paradas de picnic en familia.

Tra valli e montagne, ai piedi dell'Alvernia, una passeggiata molto naturale, ricca di piccoli patrimoni e villaggi di carattere. Un percorso ideale per ricaricare le batterie, una moltitudine di luoghi offre spazi adatti alla pesca, alla ricerca di funghi e alle soste per i picnic in famiglia.