D – Courchevel 1850 – La Tania (hiver) – Courchevel

Liaison entre les deux stations, cette longue balade en forêt est parfaite pour s’offrir un moment d’évasion au calme. Ce chemin, d’abord à plat, puis en descente jusqu’à Courchevel La Tania, traverse la mythique piste de l’Éclipse.

Linking the two resorts, this long forest walk is perfect for a peaceful outing. The trail starts flat then heads downhill to Courchevel La Tania, crossing the legendary Eclipse ski slope.

Dieser lange Spaziergang durch den Wald, der die beiden Orte verbindet, ist perfekt für einen Moment der Ruhe und Entspannung. Der Weg verläuft zunächst flach, dann bergab bis Courchevel La Tania und überquert die legendäre Piste de l'Éclipse.

Deze lange boswandeling, een verbinding tussen de twee skioorden, is de perfecte manier om te genieten van een rustige ontsnapping. Het pad, dat vlak begint en vervolgens afdaalt naar Courchevel La Tania, loopt over de legendarische Eclipse-piste.

Vínculo entre las dos estaciones, este largo paseo por el bosque es la forma perfecta de disfrutar de una escapada tranquila. El sendero, que comienza llano y desciende hasta Courchevel La Tania, atraviesa la legendaria pista Eclipse.

Collegamento tra le due località, questa lunga passeggiata nel bosco è il modo perfetto per godersi una fuga tranquilla. Il sentiero, che inizia in piano per poi scendere a Courchevel La Tania, attraversa la leggendaria pista Eclipse.