Cycl'Eau Trésor – Reugny & Chancay – Vallée de la Brenne – Reugny

Pour les amoureux du vélo, du patrimoine et des paysages, venez découvrir les villages de Reugny et Chancay en répondant aux questions posées dans le livret – le circuit met à l'honneur les patrimoine de ce territoire :églises, lavoirs, habitat, châteaux, vignoble, paysages, sans oublier la Brenne. Au départ de Reugny, vous avez le choix entre la boucle familiale ou la boucle sportive, toutes deux sur une longueur de 14 km.

Explore by bike the villages of Reugny and Chançay with questions and puzzles. You have the choice between a family or sports loop. Heritage, vineyard and landscapes are waiting for you on this walk.

Für Liebhaber von Fahrrädern, Kulturerbe und Landschaften: Entdecken Sie die Dörfer Reugny und Chancay, indem Sie die Fragen in der Broschüre beantworten. Die Strecke stellt das Kulturerbe dieser Gegend in den Vordergrund: Kirchen, Waschhäuser, Wohnhäuser, Schlösser, Weinberge, Landschaften und nicht zu vergessen die Brenne. Ab Reugny haben Sie die Wahl zwischen der Familienschleife und der sportlichen Schleife, die beide 14 km lang sind.

Liefhebbers van fietsen, erfgoed en landschappen kunnen de dorpen Reugny en Chancay ontdekken door de vragen in het boekje te beantwoorden. De route belicht het erfgoed van de streek: kerken, wasplaatsen, woningen, kastelen, wijngaarden, landschappen en niet te vergeten de Brenne. Vanaf Reugny kun je kiezen tussen de gezinslus of de sportieve lus, beide 14 km lang.

Para los amantes de la bicicleta, el patrimonio y los paisajes, venga a descubrir los pueblos de Reugny y Chancay respondiendo a las preguntas del folleto. El recorrido pone de relieve el patrimonio de la zona: iglesias, lavaderos, viviendas, castillos, viñedos, paisajes, sin olvidar la Brenne. Partiendo de Reugny, puede elegir entre el bucle familiar o el deportivo, ambos de 14 km.

Per gli amanti della bicicletta, del patrimonio e dei paesaggi, venite a scoprire i villaggi di Reugny e Chancay rispondendo alle domande del libretto – il percorso mette in evidenza il patrimonio della zona: chiese, lavatoi, abitazioni, castelli, vigneti, paesaggi, senza dimenticare la Brenne. Partendo da Reugny, si può scegliere tra l'anello familiare e l'anello sportivo, entrambi di 14 km.