Combe d'Enval – Chamberet

Entre monts et vallées la Soudaine, petite rivière à truites, sera votre compagne de route sur une grande partie de votre circuit. Le petit-fils d’Archambaud de Comborn dit le barbu reçu l’accord du roi de France pour fortifier le château en 1485. Les restes du château dont la chapelle furent détruits par un incendie en 1924. La combe d’Enval qui abrite la rivière « la Soudaine », tient son nom du petit village d’Enval.

Between hills and valleys, the Soudaine, a small trout river, will be your travelling companion for much of your tour. The grandson of Archambaud de Comborn, known as "le barbu" (the bearded one), received the King of France?s agreement to fortify the château in 1485. The remains of the château, including the chapel, were destroyed by fire in 1924. The Combe d'Enval, home to the river Soudaine, takes its name from the small village of Enval.

Zwischen Bergen und Tälern fließt der Soudaine, ein kleiner Forellenfluss, der Sie auf einem Großteil Ihrer Reise begleiten wird. Der Enkel von Archambaud de Comborn, genannt der Bärtige, erhielt 1485 die Genehmigung des französischen Königs, die Burg zu befestigen. Die Überreste der Burg, darunter die Kapelle, wurden 1924 durch einen Brand zerstört. Die Combe d'Enval, die den Fluss "la Soudaine" beherbergt, ist nach dem kleinen Dorf Enval benannt.

Tussen heuvels en valleien is de Soudaine, een kleine forellenrivier, je reisgenoot voor een groot deel van je tocht. De kleinzoon van Archambaud de Comborn, bekend als de baardmans, kreeg in 1485 toestemming van de Franse koning om het kasteel te versterken. De overblijfselen van het kasteel, waaronder de kapel, werden in 1924 door brand verwoest. De Combe d'Enval, waar de rivier de Soudaine stroomt, ontleent zijn naam aan het kleine dorpje Enval.

Entre colinas y valles, el Soudaine, un pequeño río truchero, será su compañero de viaje durante gran parte del recorrido. El nieto de Archambaud de Comborn, conocido como el barbudo, recibió el beneplácito del rey de Francia para fortificar el castillo en 1485. Los restos del castillo, incluida la capilla, fueron destruidos por un incendio en 1924. La Combe d'Enval, donde desemboca el río Soudaine, toma su nombre del pequeño pueblo de Enval.

Tra colline e valli, la Soudaine, un piccolo fiume di trote, sarà il vostro compagno di viaggio per gran parte del tour. Il nipote di Archambaud de Comborn, detto il barbuto, ricevette il consenso del re di Francia per fortificare il castello nel 1485. I resti del castello, compresa la cappella, sono stati distrutti da un incendio nel 1924. La Combe d'Enval, che ospita il fiume Soudaine, prende il nome dal piccolo villaggio di Enval.