Circuit voyage au pays de la géographie – Saint-Dié-des-Vosges

Des années d'après-guerre à aujourd'hui, Saint-Dié-des-Vosges a suscité un patrimoine nouveau, en phase avec l'époque, signe d'un dynamisme toujours intact. En ville, fresques, sculptures, mosaïque, architecture… présentent au regard du visiteur un panorama varié de la création contemporaine. Les collections du Musée Pierre-Noël font également partie de ce circuit artistique.

From the post-war years to the present day, Saint-Dié-des-Vosges has given rise to a new heritage, in tune with the times, a sign of a dynamism that is still intact. In town, frescoes, sculptures, mosaics, architecture… present to the visitor a varied panorama of contemporary creation. The collections of the Pierre-Noël Museum are also part of this artistic circuit.

Von den Nachkriegsjahren bis heute hat Saint-Dié-des-Vosges ein neues Kulturerbe hervorgebracht, das im Einklang mit der Zeit steht und ein Zeichen für eine nach wie vor intakte Dynamik ist. In der Stadt bieten Fresken, Skulpturen, Mosaike, Architektur usw. dem Besucher ein vielfältiges Panorama zeitgenössischen Schaffens. Die Sammlungen des Museums Pierre-Noël sind ebenfalls Teil dieses künstlerischen Rundgangs.

Vanaf de naoorlogse jaren tot heden heeft Saint-Dié-des-Vosges een nieuw erfgoed gecreëerd, in harmonie met de tijd, een teken van een nog onaangetaste dynamiek. In de stad bieden fresco's, beeldhouwwerken, mozaïeken, architectuur… de bezoeker een gevarieerd panorama van hedendaagse creatie. De collecties van het Museum Pierre-Noël maken ook deel uit van dit artistieke circuit.

Desde la posguerra hasta hoy, Saint-Dié-des-Vosges ha creado un nuevo patrimonio, en sintonía con los tiempos, signo de un dinamismo aún intacto. En la ciudad, frescos, esculturas, mosaicos, arquitectura… presentan al visitante un panorama variado de la creación contemporánea. Las colecciones del Museo Pierre-Noël también forman parte de este circuito artístico.

Dal dopoguerra a oggi, Saint-Dié-des-Vosges ha creato un nuovo patrimonio, al passo con i tempi, segno di un dinamismo ancora intatto. Nella città, affreschi, sculture, mosaici, architetture… presentano al visitatore un variegato panorama della creazione contemporanea. Anche le collezioni del Museo Pierre-Noël fanno parte di questo circuito artistico.