Circuit vignes et côteaux – PR 17 – Gourvillette – Beauvais-sur-Matha

Placé en étage sur un coteau, le village est très ancien, sans doute créé vers 450. Le terme de « Gour » date de l’occupation wisigothe ; « villette » c’est la petite ville.

Set high up on a hillside, the village is very old, probably dating from around 450. The term "Gour" dates back to the Visigoth occupation; "villette" refers to the small town.

Das Dorf liegt auf einer Anhöhe und ist sehr alt, wahrscheinlich wurde es um 450 gegründet. Der Begriff "Gour" stammt aus der Zeit der westgotischen Besetzung, "Villette" ist die kleine Stadt.

Het dorp ligt hoog op een heuvel en is erg oud. Het dateert waarschijnlijk van rond 450. De term "Gour" gaat terug tot de Visigotische bezetting; "villette" verwijst naar het stadje.

Situado en lo alto de una ladera, el pueblo es muy antiguo, probablemente de alrededor de 450 años. El término "Gour" se remonta a la ocupación visigoda; "villette" hace referencia a la pequeña ciudad.

Situato in alto su una collina, il villaggio è molto antico, probabilmente risalente al 450 circa. Il termine "Gour" risale all'occupazione visigota; "villette" si riferisce alla piccola città.