Circuit Trail n°8 : par Monts et Vallons – Sainte-Feyre

Cette boucle emprunte d’abord le circuit n°7 (Les Bois de Sainte-Feyre) puis dans un second temps, le circuit n°6 (Le Puy de Gaudy). Sur les 27 km qui composent cette trace, il n’y a guère que les tout premiers kilomètres qui soient reposants…En effet, après le village de Peyrabout, le circuit joue aux montagnes russes pour vous faire profiter des forêts de hêtres et de sapins ainsi que d’espaces plus ouverts sur la campagne guérétoise. Les sentiers sont variés : pistes, chemins creux, ruisseaux, le pourcentage total de route ne dépassant pas les 9%. A de multiples endroits, la vue sur l’Est du département de la Creuse, voire au-delà, se dégagera. Ce sera certainement l’occasion de reprendre son souffle. Au terme d’une quatrième grosse montée, vous retrouverez votre véhicule à proximité des « Loups de Chabrières ».

This loop first takes in circuit n°7 (Les Bois de Sainte-Feyre) and then circuit n°6 (Le Puy de Gaudy). Of the 27 km that make up this trail, only the very first few kilometers are really relaxing… Indeed, after the village of Peyrabout, the circuit becomes a rollercoaster, taking you through beech and fir forests, as well as more open spaces in the Guérande countryside. The trails are varied: tracks, sunken lanes, streams, with the total percentage of road not exceeding 9%. In many places, the view over the east of the Creuse department, and even beyond, is unobstructed. This is certainly a good opportunity to catch your breath. At the end of a fourth steep climb, you'll find your vehicle near the "Loups de Chabrières".

Dieser Rundweg führt zunächst über den Rundweg Nr. 7 (Les Bois de Sainte-Feyre) und später über den Rundweg Nr. 6 (Le Puy de Gaudy). Von den 27 km dieser Strecke sind nur die ersten Kilometer erholsam… Nach dem Dorf Peyrabout fährt die Strecke Achterbahn und lässt Sie die Buchen- und Tannenwälder sowie die offenen Flächen der Landschaft von Guéréto genießen. Die Wege sind vielfältig: Pisten, Hohlwege, Bäche, der Gesamtanteil an Straßen beträgt nicht mehr als 9 %. An vielen Stellen können Sie den Blick über den Osten des Departements Creuse und sogar darüber hinaus schweifen lassen. Dies ist sicherlich eine gute Gelegenheit, um zu Atem zu kommen. Nach einem vierten großen Anstieg treffen Sie Ihr Fahrzeug in der Nähe der "Loups de Chabrières" wieder.

Deze lus neemt route 7 (Les Bois de Sainte-Feyre) en vervolgens route 6 (Le Puy de Gaudy). Van de 27 km die deze route telt, zijn alleen de allereerste kilometers echt ontspannend… Na het dorp Peyrabout wordt de route een rollercoaster die u door beuken- en sparrenbossen en meer open plekken op het platteland van Guérande voert. De paden zijn gevarieerd: paden, holle wegen, beekjes, met een totaal wegpercentage van niet meer dan 9%. Er zijn veel plaatsen waar je het oosten van het departement Creuse en daarbuiten kunt zien. Dit is zeker een goede gelegenheid om even op adem te komen. Aan het einde van een vierde steile klim vind je je voertuig bij de "Loups de Chabrières".

Este bucle incluye la ruta 7 (Les Bois de Sainte-Feyre) y la ruta 6 (Le Puy de Gaudy). De los 27 km que componen esta ruta, sólo los primeros kilómetros son realmente relajantes… Después del pueblo de Peyrabout, la ruta se convierte en una montaña rusa, que le llevará a través de bosques de hayas y abetos y espacios más abiertos en el campo de Guérande. Los caminos son variados: pistas, senderos hundidos, arroyos, con un porcentaje total de carretera que no supera el 9%. En muchos lugares podrá contemplar el este del departamento de Creuse y más allá. Sin duda, es una buena oportunidad para recuperar el aliento. Al final de una cuarta subida empinada, encontrará su vehículo cerca de los "Loups de Chabrières".

Questo anello comprende il percorso 7 (Les Bois de Sainte-Feyre) e poi il percorso 6 (Le Puy de Gaudy). Dei 27 km che compongono questo percorso, solo i primi chilometri sono veramente rilassanti… Dopo il villaggio di Peyrabout, il percorso diventa una montagna russa, attraversando boschi di faggi e abeti e spazi più aperti nella campagna di Guérande. I percorsi sono vari: sentieri, viottoli incassati, ruscelli, con una percentuale totale di strada che non supera il 9%. In molti punti è possibile vedere l'est del dipartimento della Creuse e oltre. È sicuramente una buona occasione per riprendere fiato. Alla fine di una quarta salita ripida, troverete il vostro veicolo vicino alle "Loups de Chabrières".