Description
Envie de découvrir le Markstein en raquette en un minimum de temps ? Ce circuit est fait pour vous ! Du sommet de la station à l'auberge du Treh, en passant par de magnifiques panorama, ce circuit est un concentré de découvertes. Depuis les panneaux d'information et d'accueil raquettes et ski de fond, traverser la route pour passer devant la ferme auberge du Markstein. Contourner le bâtiment par la gauche. A près le second bâtiment, l'itinéraire monte franchement sur la droite. Au croisement passer du côté droit de la clôture et la longer. Rester à droite sur le chemin qui reste à niveau. Avant de rejoindre la route, prendre à gauche et descendre en direction de la forêt. L'itinéraire traverse les bois. Au croisement avec une route forestière qui mène au chalet AAVM, traverser pour continuer en face et descendre légère dans les bois. Au croisement suivant, prendre à gauche et suivre cette route jusqu'à la ferme auberge du Treh. Après avoir passé la ferme auberge, prendre le chemin qui monte sur la droite en direction de la route. Traverser la route et prendre le chemin qui monte en face. Continuer à monter. L'itinéraire rejoint un itinéraire partagé avec le ski de fond. Serrez à gauche ! Au croisement suivant, prendre à droite en direction de l'Auberge du Steinlebach". Juste avant la route, prendre à droite et suivre les piquets violets. Monter en suivant les piquets violets. En haut du téléski, voici le sommet du Trehkopf. Contourner l'arrivée du téléski pour continuer sur l'itinéraire qui part sur la gauche. Descendre progressivement et franchir la clôture pour continuer à descendre. Quitter le chemin dans le virage pour continuer tout droit, et remonter jusqu'au second sommet. En haut, on peut voir la station du Markstein. Descendre toujours tout droit, jusqu'à la route. Traverser la route pour récupérer l'itinéraire aller en contre-sens.
English
Want to discover the Markstein on snowshoes in as little time as possible? This tour is for you! From the summit of the resort to the Auberge du Treh, via magnificent panoramic views, this tour is a concentrate of discoveries. From the snowshoeing and cross-country skiing information and welcome panels, cross the road to pass the Markstein farmhouse inn. Go around the building to the left. After the second building, the route climbs steeply to the right. At the crossroads, pass along the right-hand side of the fence. Keep right on the level track. Before reaching the road, turn left and head downhill towards the forest. The route leads through the woods. At the crossroads with a forest road leading to the AAVM chalet, cross over to continue opposite and descend slightly into the woods. At the next crossroads, turn left and follow this road to the Treh farmhouse inn. Once you've passed the farmhouse, take the path which climbs to the right towards the road. Cross the road and take the path leading uphill. Continue uphill. The route joins a shared route with cross-country skiing. Keep to the left! At the next crossroads, turn right towards the "Auberge du Steinlebach". Just before the road, turn right and follow the purple markers. Follow the purple markers up the hill. At the top of the ski lift, you'll see the Trehkopf summit. Go around the arrival point of the ski lift to continue along the route to the left. Descend gradually and cross the fence to continue downhill. Leave the path at the bend and continue straight on up to the second summit. At the top, you can see the Markstein ski resort. Continue straight down to the road. Cross the road to pick up the outward route against the direction of travel.
Deutsch
Haben Sie Lust, den Markstein mit Schneeschuhen in kürzester Zeit zu entdecken? Dann ist diese Tour genau das Richtige für Sie! Vom Gipfel der Bergstation bis zur Auberge du Treh, vorbei an herrlichen Panoramen, ist diese Tour ein Konzentrat an Entdeckungen. Von den Informations- und Empfangstafeln für Schneeschuhe und Langlaufski aus überqueren Sie die Straße, um an der Ferme Auberge du Markstein vorbeizukommen. Gehen Sie links um das Gebäude herum. Nach dem zweiten Gebäude steigt die Route rechts steil an. An der Kreuzung gehen Sie auf der rechten Seite des Zauns entlang. Halten Sie sich rechts auf dem Weg, der auf gleicher Höhe bleibt. Bevor Sie die Straße erreichen, biegen Sie links ab und gehen in den Wald hinunter. Der Weg führt durch den Wald. An der Kreuzung mit einer Forststraße, die zur AAVM-Hütte führt, überqueren Sie diese, um gegenüber weiterzugehen und leicht in den Wald hinabzusteigen. An der nächsten Kreuzung biegen Sie links ab und folgen der Straße bis zur Ferme Auberge du Treh. Nachdem Sie die Ferme Auberge passiert haben, nehmen Sie den Weg, der rechts zur Straße hinauf führt. Überqueren Sie die Straße und nehmen Sie den Weg, der auf der gegenüberliegenden Seite nach oben führt. Gehen Sie weiter bergauf. Die Route trifft auf eine Route, die von Langläufern mitbenutzt wird. Halten Sie sich links! An der nächsten Kreuzung biegen Sie rechts ab in Richtung "Auberge du Steinlebach". Kurz vor der Straße biegen Sie rechts ab und folgen den violetten Pflöcken. Gehen Sie bergauf und folgen Sie den violetten Pflöcken. Am oberen Ende des Skilifts befindet sich der Gipfel des Trehkopf. Gehen Sie um die Ankunft des Skilifts herum und folgen Sie dem Weg, der links abzweigt. Steigen Sie allmählich ab und überqueren Sie den Zaun, um weiter abzusteigen. Verlassen Sie den Weg in der Kurve, um geradeaus weiterzugehen und bis zum zweiten Gipfel aufzusteigen. Oben kann man die Station Markstein sehen. Gehen Sie immer geradeaus hinunter, bis Sie auf eine Straße stoßen. Überqueren Sie die Straße, um den Hinweg in entgegengesetzter Richtung wieder aufzunehmen.
Dutch
Wil je de Markstein op sneeuwschoenen ontdekken in zo weinig mogelijk tijd? Dan is deze tocht echt iets voor jou! Van de top van het skioord tot de Auberge du Treh, met prachtige panoramische uitzichten, deze tocht zit boordevol ontdekkingen. Vanaf de informatie- en welkomstborden voor sneeuwschoenwandelen en langlaufen steekt u de weg over om langs de Ferme Auberge du Markstein te komen. Ga om het gebouw heen naar links. Na het tweede gebouw klimt de route steil naar rechts. Ga bij de kruising langs de rechterkant van het hek. Houd rechts aan op het pad, dat vlak blijft. Voordat u de weg bereikt, slaat u linksaf en gaat u bergafwaarts in de richting van het bos. De route loopt door het bos. Bij het kruispunt met een bosweg die naar het AAVM chalet leidt, steek je over om rechtdoor te gaan en iets af te dalen in het bos. Ga bij het volgende kruispunt naar links en volg deze weg tot aan de herberg van de boerderij Treh. Neem na het passeren van de boerderijherberg het pad dat naar rechts klimt in de richting van de weg. Steek de weg over en neem het pad dat aan de overkant omhoog loopt. Ga verder omhoog. De route komt uit op een gedeelde route met langlaufers. Houd links aan! Sla bij de volgende kruising rechtsaf in de richting van de Auberge du Steinlebach". Sla vlak voor de weg rechtsaf en volg de paarse markeringen. Volg de paarse markeringen de heuvel op. Bovenaan de skilift zie je de top van de Trehkopf. Ga om het einde van de skilift heen en vervolg de route naar links. Daal geleidelijk af en steek het hek over om verder bergafwaarts te gaan. Verlaat het pad in de bocht en ga rechtdoor omhoog naar de tweede top. Op de top zie je het skigebied Markstein. Ga rechtdoor naar beneden tot je bij de weg komt. Steek de weg over om terug te keren op de heenweg tegen de rijrichting in.
Español
¿Quiere descubrir el Markstein con raquetas de nieve en el menor tiempo posible? Esta excursión es para ti Desde la cima de la estación hasta el Auberge du Treh, disfrutando de magníficas vistas panorámicas, esta excursión está repleta de descubrimientos. Desde los carteles de información y bienvenida para raquetas de nieve y esquí de fondo, cruce la carretera para pasar por la Ferme Auberge du Markstein. Rodee el edificio por la izquierda. Después del segundo edificio, la ruta sube empinada hacia la derecha. En el cruce, siga por el lado derecho de la valla. Manténgase a la derecha por el camino, que sigue siendo llano. Antes de llegar a la carretera, gire a la izquierda y descienda hacia el bosque. La ruta atraviesa el bosque. En el cruce con una pista forestal que conduce al chalet de la AAVM, cruce para continuar recto y descienda ligeramente hacia el bosque. En el siguiente cruce, gire a la izquierda y siga este camino hasta la posada de la granja de Treh. Después de pasar la granja, tomar el camino que sube a la derecha hacia la carretera. Cruce la carretera y tome el camino que sube enfrente. Continúe cuesta arriba. La ruta se une a una ruta compartida con el esquí de fondo. Manténgase a la izquierda En el siguiente cruce, gire a la derecha hacia el Auberge du Steinlebach". Justo antes de la carretera, gire a la derecha y siga las marcas moradas. Siga las marcas moradas colina arriba. En lo alto del remonte, verá la cima del Trehkopf. Rodee el final del remonte para continuar por la ruta hacia la izquierda. Descienda gradualmente y cruce la valla para continuar cuesta abajo. Abandone el camino en la curva y continúe recto hasta la segunda cumbre. En la cima se ve la estación de esquí de Markstein. Continúe recto hacia abajo hasta llegar a la carretera. Cruce la carretera para volver a la ruta de ida en sentido contrario a la marcha.
Italiano
Volete scoprire il Markstein con le racchette da neve nel minor tempo possibile? Allora questo tour fa per voi! Dalla cima del resort all'Auberge du Treh, con magnifiche viste panoramiche, questo tour è ricco di scoperte. Dai cartelli informativi e di benvenuto per le ciaspole e lo sci di fondo, attraversate la strada e passate davanti alla Ferme Auberge du Markstein. Aggirate l'edificio a sinistra. Dopo il secondo edificio, il percorso sale ripidamente verso destra. All'incrocio, costeggiare il lato destro della recinzione. Mantenere la destra sul sentiero, che rimane in piano. Prima di raggiungere la strada, si gira a sinistra e si scende verso il bosco. Il percorso attraversa il bosco. All'incrocio con la strada forestale che porta allo chalet AAVM, attraversare per proseguire dritto e scendere leggermente nel bosco. All'incrocio successivo si gira a sinistra e si segue la strada fino alla locanda dell'agriturismo Treh. Superata la locanda, prendere il sentiero che sale a destra verso la strada. Attraversare la strada e prendere il sentiero che sale di fronte. Continuare in salita. Il percorso si unisce a un tracciato condiviso con lo sci di fondo. Mantenere la sinistra! All'incrocio successivo, svoltare a destra verso l'Auberge du Steinlebach". Poco prima della strada, svoltare a destra e seguire i segnavia viola. Seguire le indicazioni viola su per la collina. In cima allo skilift, vedrete la cima del Trehkopf. Aggirate la fine dell'impianto di risalita e proseguite lungo il percorso a sinistra. Scendere gradualmente e attraversare la recinzione per continuare la discesa. Alla curva si abbandona il sentiero e si prosegue dritti fino alla seconda cima. In cima si vede il comprensorio sciistico di Markstein. Continuare a scendere fino a raggiungere la strada. Attraversare la strada per riprendere il percorso di andata contro la direzione di marcia.