Circuit randonnée – Le Vieux Fief – Saint-Pierre-La-Noue

Péré tire son origine du latin "petra" la pierre. Cette commune de 850 hectares n'ayant pas la moindre rivière, les habitants ne pouvaient utiliser que des puits pour leurs ressources en eau, ce qui posa quelques problèmes certaines années de sécheresse.

Péré takes its name from the Latin "petra", meaning stone. As this 850-hectare commune had no river, the inhabitants could only use wells for their water supply, which caused problems in some years of drought.

Péré hat seinen Ursprung im lateinischen "petra", dem Stein. Da es in der 850 Hektar großen Gemeinde keinen einzigen Fluss gibt, konnten die Einwohner nur Brunnen für ihre Wasserversorgung nutzen, was in manchen Dürrejahren zu einigen Problemen führte.

Péré ontleent zijn naam aan het Latijnse "petra" dat steen betekent. Deze 850 hectare grote gemeente heeft geen rivier, dus de inwoners konden alleen putten gebruiken voor hun watervoorziening, wat in jaren van droogte voor de nodige problemen zorgde.

Péré toma su nombre del latín "petra", que significa piedra. Este municipio de 850 hectáreas carece de río, por lo que sus habitantes sólo podían abastecerse de agua mediante pozos, lo que causaba algunos problemas en los años de sequía.

Péré prende il nome dal latino "petra" che significa pietra. Questo comune di 850 ettari non ha un fiume, quindi gli abitanti potevano utilizzare solo pozzi per l'approvvigionamento idrico, il che ha causato qualche problema negli anni di siccità.