Circuit du Panorama Sud – marche nordique – Wangenbourg-Engenthal

Après la boulangerie à gauche remontez l'escalier et dès l'entrée de la forêt tournez à gauche. Sur la route panoramique vous verrez sur votre gauche un Hêtre classé > Arrivée sur une table de pique-nique avec une clairière > Après la passerelle traversez la route panoramique et empruntez le sentier direction le Wolfsthal > Traversez la D218 pour arriver au départ du sentier des sculptures. > Après environ 200 mètres empruntez le sentier montant en face > Rocher Neveu > Avant le Schneethal, dans le virage, vue sur le château fort de Wangenbourg. > Passage à proximité du camping > Au bout de 350 mètres, quittez la route goudronnée, traversez le pont en bois et tournez à gauche pour rejoindre la rue du Val Fleuri. > Puis arrivée au château fort de Wangenbourg.

After the bakery, turn left up the staircase and, on entering the forest, turn left. On the panoramic road, you'll see a listed Beech tree on your left > You'll arrive at a picnic table with a clearing > After the footbridge, cross the panoramic road and take the path towards Wolfsthal > Cross the D218 to reach the start of the sculpture trail. > After approx. 200 m, take the path leading uphill > Rocher Neveu > Before Schneethal, in the bend, view of Wangenbourg castle. > Pass near the campsite > After 350 m, leave the asphalt road, cross the wooden bridge and turn left onto Rue du Val Fleuri. > Arrive at Château Fort de Wangenbourg.

Nach der Bäckerei auf der linken Seite gehen Sie die Treppe hinauf und biegen am Eingang des Waldes links ab. Auf der Panoramastraße sehen Sie links eine unter Naturschutz stehende Buche > Ankunft an einem Picknicktisch mit einer Lichtung > Nach dem Steg überqueren Sie die Panoramastraße und nehmen den Weg in Richtung Wolfsthal > Überqueren Sie die D218, um zum Beginn des Skulpturenwegs zu gelangen. > Nach etwa 200 Metern nehmen Sie den gegenüberliegenden ansteigenden Pfad > Rocher Neveu > Vor dem Schneethal, in der Kurve, haben Sie einen Blick auf die Burg von Wangenbourg. > Vorbei am Campingplatz > Nach 350 Metern verlassen Sie die asphaltierte Straße, überqueren die Holzbrücke und biegen links in die Rue du Val Fleuri ein. > Dann Ankunft an der Burg Wangenbourg.

Ga na de bakker linksaf de trap op en sla linksaf zodra je het bos in gaat. Op de panoramische weg zie je links een geklasseerde beukenboom > Kom aan bij een picknicktafel met een open plek > Steek na de voetgangersbrug de panoramische weg over en neem het pad richting Wolfsthal > Steek de D218 over om aan het begin van het beeldenpad te komen. > Neem na ongeveer 200 meter het voetpad omhoog > Rocher Neveu > Voor het Schneethal, in de bocht van de weg, zie je kasteel Wangenbourg. > Ga voorbij de camping > Verlaat na 350 meter de asfaltweg, steek de houten brug over en sla linksaf de Rue du Val Fleuri in. > U komt dan aan bij het kasteel fort de Wangenbourg.

Después de la panadería, suba las escaleras y gire a la izquierda en cuanto entre en el bosque. En la carretera panorámica verá un Haya catalogada a su izquierda > Llegará a una mesa de picnic con un claro > Después de la pasarela cruce la carretera panorámica y tome el camino hacia Wolfsthal > Cruce la D218 para llegar al inicio del camino de las esculturas. > Después de unos 200 metros, tome el sendero que sube > Rocher Neveu > Antes del Schneethal, en la curva de la carretera, verá el castillo de Wangenbourg. > Pase cerca del camping > A 350 metros, abandone la carretera asfaltada, cruce el puente de madera y gire a la izquierda por la Rue du Val Fleuri. > Llegará entonces al castillo fuerte de Wangenbourg.

Dopo la panetteria, salire le scale a sinistra e svoltare a sinistra non appena si entra nel bosco. Sulla strada panoramica vedrete alla vostra sinistra un faggio classificato > Arrivate a un tavolo da picnic con uno spiazzo > Dopo la passerella attraversate la strada panoramica e prendete il sentiero verso Wolfsthal > Attraversate la D218 per arrivare all'inizio del sentiero delle sculture. > Dopo circa 200 metri, prendere il sentiero in salita > Rocher Neveu > Prima della Schneethal, sulla curva della strada, si vede il castello di Wangenbourg. > Dopo 350 metri, lasciate la strada asfaltata, attraversate il ponte di legno e girate a sinistra in Rue du Val Fleuri. > Si arriva così al castello forte di Wangenbourg.