Circuit rando H04 : Les hameaux de la Climontaine – Ranrupt

Randonnée dans les paysages vallonnés typiques de moyenne montagne. Découvrez les villages de la Climontaine, situés sur le tracé d'une route provinciale venant du col du Hantz franchissant la Bruche pour rejoindre l'antique route romaine du Champ du feu, ainsi que les hameaux de Fonrupt, La Salcée, Stampoumont et nombre de fermes isolées, magnifiques témoins de l'architecture rurale vosgienne.

Hiking in the typical hilly landscapes of medium mountains. Discover the villages of La Climontaine, situated on the route of a provincial road coming from the Hantz pass crossing the Bruche to join the ancient Roman road of the Champ du feu, as well as the hamlets of Fonrupt, La Salcée, Stampoumont and many isolated farms, magnificent witnesses of the Vosges rural architecture.

Wanderung durch die typischen hügeligen Landschaften des Mittelgebirges. Entdecken Sie die Dörfer von Climontaine, die auf der Trasse einer Provinzstraße liegen, die vom Col du Hantz über den Bruche kam, um auf die alte Römerstraße Champ du feu zu treffen, sowie die Weiler Fonrupt, La Salcée, Stampoumont und zahlreiche Einzelhöfe, die wunderbare Zeugen der ländlichen Architektur der Vogesen sind.

Wandelen in de typische heuvellandschappen van het middengebergte. Ontdek de dorpen van La Climontaine, gelegen op de route van een provinciale weg komende van de Hantz-pas die de Bruche oversteekt om zich te voegen bij de oude Romeinse weg van de Champ du Feu, evenals de gehuchten Fonrupt, La Salcée, Stampoumont en een aantal geïsoleerde boerderijen, prachtige getuigen van de landelijke architectuur van de Vogezen.

Senderismo en los típicos paisajes de colinas de la media montaña. Descubra los pueblos de La Climontaine, situados en el trazado de una carretera provincial que viene del puerto de Hantz atravesando la Bruche para unirse a la antigua calzada romana del Champ du feu, así como las aldeas de Fonrupt, La Salcée, Stampoumont y numerosas granjas aisladas, magníficos testigos de la arquitectura rural de los Vosgos.

Escursioni nei tipici paesaggi collinari della media montagna. Scoprite i villaggi di La Climontaine, situati sul tracciato di una strada provinciale proveniente dal passo di Hantz che attraversa la Bruche per ricongiungersi all'antica strada romana dello Champ du feu, nonché le frazioni di Fonrupt, La Salcée, Stampoumont e molte fattorie isolate, magnifici testimoni dell'architettura rurale dei Vosgi.