Circuit pédestre n°M03 Leychameau – Mourioux-Vieilleville

Depuis l’église, prendre en face la D50 vers Arrènes. Après la route de la Védrenne prendre le chemin à gauche pour remonter tout droit à la route de Bord (1,8km dans la forêt). Là tourner à gauche et tout de suite à droite pour aller à Leychameau par la route. En arrivant dans le village, prendre la rue en face, tournant à gauche, puis descendre par la rue à droite. A 900m une piste monte à gauche. Au sommet, tourner à gauche sur la D44 et de suite à gauche dans un chemin qui descend tout droit à Mourioux après avoir coupé une petite route.

From the church, take the D50 towards Arrènes. After the road to Védrenne take the path on the left to go straight up to the road to Bord (1.8km in the forest). There turn left and immediately right to go to Leychameau by the road. When you arrive in the village, take the street in front of you, turning left, then go down the street on the right. At 900m a track goes up to the left. At the top, turn left onto the D44 and then left again onto a track that goes straight down to Mourioux after crossing a small road.

Von der Kirche aus nehmen Sie gegenüber die D50 in Richtung Arrènes. Nach der Route de la Védrenne nehmen Sie den Weg links und gehen geradeaus hinauf zur Route de Bord (1,8 km durch den Wald). Dort biegen Sie links und gleich wieder rechts ab, um auf der Straße nach Leychameau zu gelangen. Wenn Sie im Dorf angekommen sind, nehmen Sie die Straße gegenüber, biegen nach links ab und gehen dann auf der Straße rechts hinunter. Nach 900 m führt eine Piste links hinauf. Auf dem Gipfel biegen Sie links auf die D44 ab und gleich wieder links auf einen Weg, der geradewegs nach Mourioux hinunterführt, nachdem er eine kleine Straße gekreuzt hat.

Neem vanaf de kerk de D50 richting Arrènes. Na de weg naar Védrenne neemt u het pad aan de linkerkant om rechtdoor te gaan naar de weg naar Bord (1,8 km in het bos). Daar slaat u linksaf en meteen rechtsaf om naar Leychameau te gaan. Als u in het dorp aankomt, neemt u de weg aan de overkant en slaat u linksaf. Op 900m klimt een pad naar links. Op de top van de heuvel gaat u linksaf de D44 op en dan weer linksaf een pad op dat recht naar beneden gaat naar Mourioux na het oversteken van een kleine weg.

Desde la iglesia, tome la D50 en dirección a Arrènes. Después de la carretera de Védrenne, tomar el camino de la izquierda para subir directamente a la carretera de Bord (1,8 km en el bosque). Allí gire a la izquierda e inmediatamente a la derecha para ir a Leychameau por la carretera. Al llegar al pueblo, tome la carretera de enfrente, girando a la izquierda, y luego baje por la carretera de la derecha. A los 900m una pista sube a la izquierda. En la cima de la colina, gire a la izquierda por la D44 y luego a la izquierda de nuevo por una pista que baja directamente a Mourioux después de cruzar una pequeña carretera.

Dalla chiesa, prendere la D50 in direzione Arrènes. Dopo la strada per Védrenne, prendere il sentiero a sinistra per salire direttamente alla strada per Bord (1,8 km nel bosco). Lì si gira a sinistra e subito a destra per andare a Leychameau dalla strada. Arrivati in paese, prendete la strada di fronte, svoltando a sinistra, poi scendete lungo la strada a destra. A 900 m un sentiero sale a sinistra. In cima alla collina, svoltate a sinistra sulla D44 e poi ancora a sinistra su un sentiero che scende direttamente a Mourioux dopo aver attraversato una stradina.