Circuit pédestre : Les anciennes Filatures – Moutier-Malcard

Une vicaire fut fondée en 1471 dans l'église de Moutier-Malcard par Antoine de Blanchefort, Scieur de Bois-Lamy.Autrefois, la commune avait 3 château féodaux : celui de Moutier et celui du Plaid qui sont complètement démolis, et celui du Bois-Lamy dont il ne reste que le donjon circulaire. Aujourd'hui, Moutier – Malcard est une petite commune rurale agréable possédant une école, un magasin d'alimentation et d'un café.

In 1471, Antoine de Blanchefort, Scieur de Bois-Lamy, founded a vicarage in the Moutier-Malcard church.3 feudal castles once stood in the commune: Moutier and Plaid, which have been completely demolished, and Bois-Lamy, of which only the circular keep remains. Today, Moutier-Malcard is a pleasant rural commune with a school, a grocery store and a café.

Früher hatte die Gemeinde drei Feudalschlösser: das von Moutier und das von Plaid, die vollständig abgerissen wurden, und das von Bois-Lamy, von dem nur noch der runde Bergfried erhalten ist. Heute ist Moutier – Malcard eine kleine, gemütliche Landgemeinde mit einer Schule, einem Lebensmittelgeschäft und einem Café.

In 1471 stichtte Antoine de Blanchefort, houtvester van Bois-Lamy, een pastorie in de kerk van Moutier-Malcard.3 feodale kastelen stonden ooit in de gemeente: Moutier en Plaid, die volledig zijn afgebroken, en Bois-Lamy, waarvan alleen de ronde donjon nog over is. Vandaag de dag is Moutier-Malcard een kleine, aangename plattelandsgemeente met een school, een kruidenierswinkel en een café.

En 1471, Antoine de Blanchefort, aserrador de Bois-Lamy, fundó una vicaría en la iglesia de Moutier-Malcard.En el municipio hubo 3 castillos feudales: Moutier y Plaid, completamente derruidos, y Bois-Lamy, del que sólo queda la torre del homenaje circular. En la actualidad, Moutier-Malcard es una pequeña y agradable comunidad rural con una escuela, una tienda de comestibles y una cafetería.

Nel 1471, Antoine de Blanchefort, segantino di Bois-Lamy, fondò una canonica nella chiesa di Moutier-Malcard.Nel comune sorgevano 3 castelli feudali: Moutier e Plaid, completamente demoliti, e Bois-Lamy, di cui rimane solo il mastio circolare. Oggi Moutier-Malcard è una piccola e piacevole comunità rurale con una scuola, un negozio di alimentari e un caffè.