Circuit pédestre : La Gasserotte – Nouziers

Agréable commune située au Nord du département de la Creuse et en bordure du département de l'Indre, elle est également située sur les "premiers contreforts" du Massif Central, offrant un paysage verdoyant, vallonné et boisé. Les chemins sont encore bordés de "bouchers" qui protègent agréablement le promeneur de la chaleur ou des intempéries. Cependant, il ne rest plus que quelques noyers qui ont, semble-t-il, donné leur nom à la commune (Nouziers serait tiré du latin "nucarium" qui signifie noyer). Nouziers est une commune dynamique avec une vie associative importante et des animations qui accueillent chaque année beaucoup de visiteurs comme le 24 heures Solex pour la pentecôte ou le marché de NoËl qui a lieu le dernier dimanche avant Noël.

A pleasant commune located in the north of the Creuse département and bordering the Indre département, it is also situated in the "first foothills" of the Massif Central, offering a verdant, undulating, wooded landscape. The paths are still lined with "bouchers", which provide pleasant protection from the heat and inclement weather. However, all that remains are a few walnut trees, which seem to have given their name to the commune (Nouziers is derived from the Latin "nucarium" meaning walnut). Nouziers is a dynamic commune, with a lively community life and events that attract many visitors every year, such as the 24-hour Solex race on Pentecost, or the Christmas market held on the last Sunday before Christmas.

Angenehme Gemeinde im Norden des Departements Creuse und am Rande des Departements Indre. Sie liegt ebenfalls an den "ersten Ausläufern" des Zentralmassivs und bietet eine grüne, hügelige und bewaldete Landschaft. Die Wege sind noch von "Metzgern" gesäumt, die den Wanderer auf angenehme Weise vor Hitze oder schlechtem Wetter schützen. Allerdings gibt es nur noch wenige Nussbäume, die der Gemeinde anscheinend ihren Namen gegeben haben (Nouziers soll vom lateinischen "nucarium" abgeleitet sein, was so viel wie Nussbaum bedeutet). Nouziers ist eine dynamische Gemeinde mit einem regen Vereinsleben und Veranstaltungen, die jedes Jahr viele Besucher anziehen, wie z. B. das 24-Stunden-Solex-Rennen zu Pfingsten oder der Weihnachtsmarkt, der am letzten Sonntag vor Weihnachten stattfindet.

Deze aangename gemeente ligt in het noorden van het departement Creuse en grenst aan het departement Indre. Het ligt ook in de "eerste uitlopers" van het Centraal Massief en biedt een groen, golvend en bebost landschap. De paden zijn nog steeds omzoomd met "bouchers", die een aangename bescherming bieden tegen de hitte en guur weer. Er zijn echter alleen nog maar een paar walnotenbomen over, die hun naam aan de gemeente lijken te hebben gegeven (Nouziers zou zijn afgeleid van het Latijnse "nucarium" dat walnotenboom betekent). Nouziers is een dynamische gemeente met een sterk gemeenschapsleven en evenementen die elk jaar veel bezoekers trekken, zoals de 24-uurs Solex-race op Pinksteren en de kerstmarkt op de laatste zondag voor Kerstmis.

Agradable municipio situado al norte del departamento de Creuse y limítrofe con el de Indre, se encuentra también en las "primeras estribaciones" del Macizo Central, ofreciendo un paisaje verde, ondulado y arbolado. Los caminos aún están bordeados de "bouchers", que protegen agradablemente del calor y de las inclemencias del tiempo. Sin embargo, sólo quedan algunos nogales, que parecen haber dado nombre al municipio (se dice que Nouziers deriva del latín "nucarium", que significa nogal). Nouziers es un municipio dinámico, con una fuerte vida comunitaria y acontecimientos que atraen a muchos visitantes cada año, como la carrera Solex de 24 horas en Pentecostés y el mercado navideño que se celebra el último domingo antes de Navidad.

Piacevole comune situato a nord del dipartimento della Creuse e confinante con il dipartimento dell'Indre, si trova anche nelle "prime propaggini" del Massiccio Centrale e offre un paesaggio verde, ondulato e boscoso. I sentieri sono ancora fiancheggiati da "bouchers", che offrono una piacevole protezione dal caldo e dalle intemperie. Tuttavia, tutto ciò che rimane sono alcuni alberi di noce, che sembrano aver dato il nome al comune (Nouziers deriverebbe dal latino "nucarium" che significa noce). Nouziers è un comune dinamico, con una forte vita comunitaria ed eventi che attirano molti visitatori ogni anno, come la gara Solex di 24 ore a Pentecoste e il mercatino di Natale che si tiene l'ultima domenica prima di Natale.