Circuit pédestre de Thonon-les-Bains : Sur les bords du Léman

Cette jolie balade offre des très beaux points de vue sur le lac et la Suisse au départ du centre-ville. Du Belvédère jusqu'au château de Ripaille, de nombreux panoramas sont à découvrir tout au long des quais.

This nice walk offers beautiful views of the lake and Switzerland from the city center. From the Belvedere to the castle of Ripaille, many panoramas are to be discovered all along the quays.

Dieser hübsche Spaziergang bietet vom Stadtzentrum aus sehr schöne Aussichtspunkte auf den See und die Schweiz. Vom Belvédère bis zum Schloss Ripaille gibt es entlang der Uferpromenade zahlreiche Panoramen zu entdecken.

Deze mooie wandeling biedt prachtige uitzichten op het meer en Zwitserland vanuit het stadscentrum. Van de Belvédère tot het Château de Ripaille zijn er vele panoramische uitzichten te ontdekken langs de kades.

Este bonito paseo ofrece hermosas vistas del lago y de Suiza desde el centro de la ciudad. Desde el Belvédère hasta el castillo de Ripaille, hay muchas vistas panorámicas que descubrir a lo largo de los muelles.

Questa bella passeggiata offre splendide viste sul lago e sulla Svizzera dal centro della città. Dal Belvédère al Château de Ripaille, sono molte le viste panoramiche da scoprire lungo le banchine.