N°28 : De sites insolites en lieux historiques – Dollon

Ce circuit vous permettra de découvrir les communes de Lavaré, Dollon et Semur-en-Vallon. Le départ est possible à partir du centre de ces trois villages. Ces paroisses se sont développées au Moyen Âge sur des sols souvent sablonneux ou caillouteux, peu favorables à l’agriculture avant sa modernisation. Les villageois ont donc trouvé des compléments de revenus grâce à l’artisanat du textile et à l’extraction de matériaux. Sables, calcaires et grès étaient exploités pour la construction. Ainsi, nombre de bâtiments dans le bourg de Dollon présentent encore des encadrements de grès jaune. Sur le territoire de Semur, le minerai de fer était également extrait pour alimenter les forges de Cormorin à Champrond. À l’écart des grands axes de communication, ces villages ont conservé leur dynamisme au-delà de l’exode rural qui les a affecté avec la fin des industries rurales et des activités traditionnelles. Aussi, ces communes ont su préserver une vie associative dynamique, propice au développement de manifestations et de lieux originaux à l’image du train touristique de Semur-en-Vallon et du musée de la musique mécanique à Dollon. Carte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). En vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 6€.

This tour takes in the villages of Lavaré, Dollon and Semur-en-Vallon. Departure is possible from the center of these three villages. In the Middle Ages, these parishes grew up on soils that were often sandy or stony, making them unsuitable for agriculture before modernization. As a result, the villagers found supplementary income in textile crafts and materials extraction. Sand, limestone and sandstone were used for construction. Many buildings in Dollon still feature yellow sandstone frames. Iron ore was also mined in Semur to supply the Cormorin forges in Champrond. Located off the main communication routes, these villages have retained their dynamism despite the rural exodus that affected them with the end of rural industries and traditional activities. They have also preserved a dynamic community life, fostering the development of original events and venues such as the tourist train in Semur-en-Vallon and the mechanical music museum in Dollon. Map and full route description available in the Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). On sale at Perche Sarthois tourist offices for 6?

Auf dieser Strecke können Sie die Gemeinden Lavaré, Dollon und Semur-en-Vallon kennen lernen. Der Start ist von den Zentren dieser drei Dörfer aus möglich. Diese Gemeinden entwickelten sich im Mittelalter auf oft sandigen oder steinigen Böden, die für die Landwirtschaft vor ihrer Modernisierung wenig geeignet waren. Die Dorfbewohner verdienten sich daher mit dem Textilhandwerk und dem Abbau von Materialien ein Zubrot. Sand, Kalkstein und Sandstein wurden für Bauzwecke abgebaut. So weisen viele Gebäude in der Ortschaft Dollon noch Einfassungen aus gelbem Sandstein auf. Auf dem Gebiet von Semur wurde auch Eisenerz abgebaut, um die Schmieden von Cormorin in Champrond zu versorgen. Abseits der großen Verkehrsachsen haben diese Dörfer ihre Dynamik über die Landflucht hinaus bewahrt, die sie mit dem Ende der ländlichen Industrie und der traditionellen Tätigkeiten ereilt hat. In diesen Gemeinden hat sich ein dynamisches Vereinsleben erhalten, das die Entwicklung von Veranstaltungen und originellen Orten wie dem Touristenzug in Semur-en-Vallon und dem Museum für mechanische Musik in Dollon begünstigt. Eine Karte und eine vollständige Beschreibung der Strecke finden Sie im Wanderführer Perche Sarthois (46 Strecken). Erhältlich in den Tourismusbüros des Perche Sarthois zum Preis von 6?

Deze route voert langs de dorpen Lavaré, Dollon en Semur-en-Vallon. Je kunt vertrekken vanuit het centrum van deze drie dorpen. Deze parochies zijn in de Middeleeuwen ontstaan op bodems die vaak zanderig of steenachtig waren, waardoor ze ongeschikt waren voor landbouw totdat deze werd gemoderniseerd. De dorpelingen vulden hun inkomen daarom aan met textielambachten en de winning van materialen. Zand, kalksteen en zandsteen werden gebruikt voor de bouw. Veel gebouwen in Dollon hebben nog steeds frames van gele zandsteen. In Semur werd ook ijzererts gedolven om de smederijen van Cormorin in Champrond te bevoorraden. Deze dorpen liggen ver van de belangrijkste verbindingswegen en hebben hun dynamiek behouden ondanks de plattelandsvlucht die hen trof met het einde van de plattelandsindustrie en traditionele activiteiten. Hierdoor zijn deze gemeenschappen erin geslaagd om een levendig gemeenschapsleven te behouden, wat de ontwikkeling van originele evenementen en gelegenheden zoals het toeristentreintje in Semur-en-Vallon en het museum voor mechanische muziek in Dollon heeft aangemoedigd. Kaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (46 routes). Te koop in de toeristenbureaus van de Perche Sarthois voor 6?

Esta ruta recorre los pueblos de Lavaré, Dollon y Semur-en-Vallon. Puede partir del centro de estos tres pueblos. Estas parroquias crecieron en la Edad Media sobre suelos a menudo arenosos o pedregosos, lo que las hacía poco aptas para la agricultura hasta su modernización. Por ello, los aldeanos complementaban sus ingresos con la artesanía textil y la extracción de materiales. La arena, la piedra caliza y la arenisca se utilizaban para la construcción. Muchos de los edificios de Dollon conservan marcos de arenisca amarilla. También se extraía mineral de hierro en Semur para abastecer las forjas de Cormorin en Champrond. Situados lejos de las principales vías de comunicación, estos pueblos han conservado su dinamismo a pesar del éxodo rural que les afectó con el fin de las industrias rurales y las actividades tradicionales. Gracias a ello, estas comunidades han conseguido mantener una vibrante vida comunitaria, fomentando el desarrollo de eventos y lugares originales como el tren turístico de Semur-en-Vallon y el museo de música mecánica de Dollon. Mapa y descripción completa del itinerario disponibles en la Guía Rando du Perche Sarthois (46 itinerarios). A la venta en las oficinas de turismo del Perche Sarthois por 6?

Questo itinerario tocca i villaggi di Lavaré, Dollon e Semur-en-Vallon. Si può partire dal centro di questi tre villaggi. Queste parrocchie si sono sviluppate nel Medioevo su terreni spesso sabbiosi o sassosi, inadatti all'agricoltura fino alla sua modernizzazione. Gli abitanti del villaggio integravano quindi il loro reddito con l'artigianato tessile e l'estrazione di materiali. La sabbia, il calcare e l'arenaria venivano utilizzati per le costruzioni. Molti degli edifici di Dollon hanno ancora la struttura in arenaria gialla. Anche il minerale di ferro veniva estratto a Semur per rifornire le fucine Cormorin di Champrond. Situati lontano dalle principali vie di comunicazione, questi villaggi hanno mantenuto il loro dinamismo nonostante l'esodo rurale che li ha colpiti con la fine delle industrie rurali e delle attività tradizionali. Di conseguenza, queste comunità sono riuscite a mantenere una vita comunitaria vivace, incoraggiando lo sviluppo di eventi e luoghi originali come il treno turistico a Semur-en-Vallon e il museo della musica meccanica a Dollon. Mappa e descrizione completa dell'itinerario sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (46 itinerari). In vendita presso gli uffici turistici del Perche Sarthois al prezzo di 6?