Circuit Les moulins de la Notre Heure – Autry-le-Châtel

Durant cette balade à la frontière de la Sologne et du Pays Fort, vous pourrez déambuler à votre rythme dans un cadre naturel préservé. La majorité de l'itinéraire suit la vallée du cours d'eau de la Notreure, avec ses agréables chemins de terre bordés d'arbres. Au cours de votre escapade, vous aurez l'occasion de profiter de nombreux espaces ombragés pour reprendre des forces tout en admirant le cadre idyllique qui vous entoure. Sans oublier le bruit de l'eau qui ruisselle, vous invitant à flâner avec vos proches :-) Alors, qu'attendez-vous ? Venez en profiter ! Le saviez-vous ? Cette petite rivière qui serpente à travers la campagne abritait autrefois des moulins à écorces (pour le tannage), des moulins à blé (pour la farine) et des moulins à cailloux (pour le sable)…

This trail runs along the border between Sologne and the Pays Fort, following the valley of Notre Heure via pleasant, hedge-lined paths. This little river snakes its way through the countryside and past a number of historic mills: bark mills, grain mills (for flour) and sand mills.

Diese Wanderung an der Grenze zwischen der Sologne und dem Pays Fort folgt dem Tal der Notre Heure auf angenehmen, von Hecken gesäumten Feldwegen. Dieser kleine Fluss schlängelt sich durch die Landschaft, auf dem früher Mühlen für Rinde (Tann), Weizen (Mehl) oder Kieselsteine (Sand) betrieben wurden Start: Place du champ de foire, Autry-le-Châtel.

Deze tocht, op de grens van Sologne en het Pays Fort, volgt de vallei van de Notre Heure via met hagen omzoomde veldwegen. Langs deze kleine rivier die door het platteland kronkelt, stonden heel lang geleden schorsmolens (run), tarwemolens (bloem) en steenmolens (slijpzand).

Este paseo, delimitado por la Sologna y el Pays Fort, recorre el valle de Notre Heure por agradables senderos custodiados por hayas. Un pequeño riachuelo serpentea por los campos en los que antaño trabajaban molinos de corteza (tan), trigo (harina) o guijarros (arenilla).

Questa passeggiata, ai margini della Sologne e del Pays Fort, segue la valle di Notre Heure lungo piacevoli strade sterrate costeggiate da siepi. Questo piccolo fiume serpeggia attraverso la campagna e su cui un tempo operavano mulini per produrre corteccia (tan), grano (farina) o ciottoli (sabbia) Punto di partenza: Place du champ de foire, Autry-le-Châtel.