Circuit le Crochemont XT n°11 – Xertigny

Merci à la Fédération Française de Randonnée Pédestre et à Xertigny en transition pour la réalisation de cette randonnée et du travail fait par ses équipes tout au long de l’année pour baliser et entretenir ces chemins. Balisage: rectangle jaune n°11 Petite promenade de 4km au coeur du réseau de 15 sentiers pédestres, il s'agit d'un petit circuit d'agrément parcourant une campagne aux paysages variés. Possibilité de se garer devant l'école d'Amerey et de prendre le sentier dans un sens ou dans l'autre. Ce sentier assez court est une belle occasion de visiter ce petit village dont le patrimoine recèle quelques trésors la plus vieille ferme du village, quelques fontaines et un ensemble de rue étroites intéressantes à parcourir car la rue principale qui traverse aujourd'hui le village n'existait pas autrefois. Ceux qui le souhaitent peuvent rallonger le parcours pour aller rendre une petite visite à la croix du boucher à quelques centaines de mètre du parcours principal.

Thanks to the French Federation of Hiking and to Xertigny en transition for the realization of this hike and the work done by its teams throughout the year to mark out and maintain these paths. Markings: yellow rectangle n°11 A short 4km walk in the heart of the network of 15 footpaths, this is a small pleasure circuit through a countryside with varied landscapes. Possibility to park in front of Amerey's school and take the trail in either direction. This rather short path is a nice opportunity to visit this small village whose heritage contains some treasures : the oldest farm of the village, some fountains and a set of narrow streets interesting to walk along because the main street which crosses the village today did not exist in the past. Those who wish to do so can extend the route to pay a short visit to the butcher's cross a few hundred metres from the main route.

Vielen Dank an die Fédération Française de Randonnée Pédestre und Xertigny en transition für die Durchführung dieser Wanderung und die Arbeit, die ihre Teams das ganze Jahr über leisten, um diese Wege zu markieren und instand zu halten. Markierung: gelbes Rechteck Nr. 11 Dieser 4 km lange Spaziergang im Herzen des Netzes von 15 Wanderwegen ist ein kleiner Rundweg, der durch eine Landschaft mit vielfältigen Landschaften führt. Sie können vor der Schule von Amerey parken und den Weg in eine Richtung oder in die andere nehmen. Dieser recht kurze Weg ist eine gute Gelegenheit, dieses kleine Dorf zu besichtigen, dessen Kulturerbe einige Schätze birgt: den ältesten Bauernhof des Dorfes, einige Brunnen und eine Reihe von engen Straßen, die interessant zu begehen sind, da die Hauptstraße, die heute durch das Dorf führt, früher nicht existierte. Wer möchte, kann die Strecke verlängern und dem Metzgerkreuz einen Besuch abstatten, das nur wenige hundert Meter vom Hauptweg entfernt liegt.

Dank aan de Fédération Française de Randonnée Pédestre en aan Xertigny en transition voor de realisatie van deze wandeling en voor het werk dat haar teams het hele jaar door verrichten om deze paden te markeren en te onderhouden. Opschrift: gele rechthoek nr. 11 Een korte wandeling van 4 km in het hart van het netwerk van 15 wandelpaden, een korte ontspannende route door een gevarieerd landschap. U kunt parkeren voor de school in Amerey en het pad in beide richtingen nemen. Dit vrij korte pad is een goede gelegenheid om dit kleine dorp te bezoeken waarvan het erfgoed enkele schatten bevat: de oudste boerderij van het dorp, enkele fonteinen en een reeks smalle straatjes die interessant zijn om te bewandelen omdat de hoofdstraat die het dorp nu doorkruist vroeger niet bestond. Wie dat wil, kan de route verlengen en een bezoek brengen aan het slagerskruis op enkele honderden meters van de hoofdroute.

Gracias a la Federación Francesa de Senderismo y a Xertigny en transición por la realización de esta caminata y por el trabajo realizado por sus equipos a lo largo del año para delimitar y mantener estos senderos. Marcado: rectángulo amarillo n°11 Un corto paseo de 4 km en el corazón de la red de 15 senderos, se trata de un corto circuito de ocio a través de un campo variado. Puede aparcar frente a la escuela de Amerey y tomar el camino en cualquier dirección. Este camino, bastante corto, es una buena oportunidad para visitar este pequeño pueblo cuyo patrimonio contiene algunos tesoros: la granja más antigua del pueblo, algunas fuentes y una serie de calles estrechas por las que es interesante pasear, ya que la calle principal que hoy atraviesa el pueblo no existía en el pasado. Los que lo deseen pueden prolongar la ruta para visitar la cruz del carnicero a unos cientos de metros de la ruta principal.

Grazie alla Federazione Francese di Escursionismo e a Xertigny en transition per la realizzazione di questa escursione e per il lavoro svolto dalle sue squadre durante tutto l'anno per tracciare e mantenere questi sentieri. Marcatura: rettangolo giallo n°11 Una breve passeggiata di 4 km nel cuore della rete di 15 sentieri, un breve circuito piacevole attraverso un paesaggio vario. È possibile parcheggiare davanti alla scuola di Amerey e prendere il sentiero in entrambe le direzioni. Questo percorso abbastanza breve è una buona occasione per visitare questo piccolo villaggio il cui patrimonio racchiude alcuni tesori: la fattoria più antica del paese, alcune fontane e una serie di strade strette che è interessante percorrere perché la strada principale che attraversa il villaggio oggi non esisteva in passato. Chi lo desidera può allungare il percorso per visitare la croce del macellaio a poche centinaia di metri dal percorso principale.