Circuit Glück auf – Folschviller

Une balade circulaire à la découverte des éléments du passé glorieux de l'ère charbonnière de Folschviller. Laissez-vous guider par le balisage "Glück Auf ! " qui était dans la bouche des mineurs de charbon du bassin houiller lorrain. Cette expression traditionnelle signifie à la fois salutations et appel à la chance. Ce parcours thématique dévoile des vestiges comme les locotracteurs, la fameuse tour marteau unique dans la région, les schlamms…

A circular walk to discover the elements of the glorious past of the Folschviller coal mining era. Let yourself be guided by the signpost "Glück Auf! "which was in the mouths of the coal miners of the Lorraine coalfield. This traditional expression means both greetings and a call for luck. This thematic trail reveals relics such as the locotractors, the famous hammer tower, unique in the region, the schlamms…

Ein Rundgang zur Entdeckung von Elementen der glorreichen Vergangenheit des Kohlebergbaus in Folschviller. Lassen Sie sich von der Markierung "Glück Auf! ", der im Mund der Kohlebergleute des lothringischen Kohlebeckens zu hören war. Dieser traditionelle Ausdruck bedeutet sowohl Gruß als auch Appell an das Glück. Dieser Themenweg enthüllt Relikte wie die Lokomotiven, den berühmten Hammerturm, der in der Region einzigartig ist, die Schlamm…

Een rondwandeling om de elementen van het glorieuze verleden van de Folschviller kolenmijnbouw te ontdekken. Laat u leiden door de wegwijzer "Glück Auf! "die in de mond lag van de mijnwerkers van het Lotharingse kolenveld. Deze traditionele uitdrukking betekent zowel een groet als een oproep tot geluk. Deze thematische route onthult relikwieën zoals de locomotieven, de beroemde hamertoren, uniek in de regio, de schlammen…

Un paseo circular para descubrir los elementos del glorioso pasado de la época de las minas de carbón de Folschviller. ¡Déjese guiar por el cartel "Glück Auf! "que estaba en boca de los mineros de la cuenca carbonífera de Lorena. Esta expresión tradicional significa tanto un saludo como una llamada a la suerte. Este recorrido temático revela reliquias como los locotractores, la famosa torre de los martillos, única en la región, los schlamms…

Una passeggiata circolare per scoprire gli elementi del glorioso passato dell'epoca delle miniere di carbone di Folschviller. Lasciatevi guidare dal cartello "Glück Auf! "che era in bocca ai minatori del bacino carbonifero della Lorena. Questa espressione tradizionale significa sia saluto che invito alla fortuna. Questo percorso tematico rivela cimeli come i locomotori, la famosa torre del martello, unica nella regione, gli schlamms…