Circuit Ferriere – Mont-Saint-Jean

Départ/Arrivée : Parking en bas du bourg de Mont-Saint-Jean, rue de la Libération. Ce circuit est remarquable pour ses différents points de vue, d'une colline à l'autre et par un chemin très encaissé sur 300 m environ. Ce chemin ombragé se qualifie par sa fraîcheur constante, appréciable durant les périodes ensoleillées. Origine de la Ferrière : anciens bas fourneaux.

Start/Finish point: Car park at the bottom of the village of Mont-Saint-Jean, rue de la Libération. This circuit is remarkable for its different viewpoints, from one hill to the next and along a steeply sloping path for around 300 m. This shady path is characterized by its constant coolness, which is appreciated during sunny periods. La Ferrière's origins: former blast furnaces.

Start/Ziel: Parkplatz am unteren Ende der Ortschaft Mont-Saint-Jean, rue de la Libération. Dieser Rundweg ist wegen seiner verschiedenen Aussichtspunkte bemerkenswert, von einem Hügel zum anderen und über einen Weg, der auf einer Länge von etwa 300 m sehr tief eingeschnitten ist. Dieser schattige Weg zeichnet sich durch seine konstante Kühle aus, die während der sonnigen Perioden angenehm ist. Ursprung von La Ferrière: ehemalige Niederöfen.

Start-/finishpunt: Parkeergarage onderaan het dorp Mont-Saint-Jean, rue de la Libération. Deze route is opmerkelijk vanwege de verschillende uitzichtpunten, van de ene heuvel naar de andere en over een zeer steil pad van ongeveer 300 m. Dit schaduwrijke pad is constant koel, wat zeer gewaardeerd wordt tijdens zonnige periodes. De oorsprong van La Ferrière ligt in de voormalige hoogovens.

Punto de salida/llegada: Aparcamiento en la parte baja del pueblo de Mont-Saint-Jean, rue de la Libération. Este sendero destaca por sus diferentes miradores, de una colina a otra y a lo largo de un camino muy empinado de unos 300 m. Este sendero sombreado es constantemente fresco, lo que se agradece en los periodos soleados. Los orígenes de La Ferrière se remontan a los antiguos altos hornos.

Punto di partenza/arrivo: Parcheggio in fondo al villaggio di Mont-Saint-Jean, rue de la Libération. Questo percorso è notevole per i suoi diversi punti di vista, da una collina all'altra e lungo un sentiero molto ripido per circa 300 m. Questo sentiero ombreggiato è costantemente fresco, cosa che si apprezza nei periodi di sole. Le origini di La Ferrière si trovano negli ex altiforni.