Circuit du Vallon de Lestang – Castelnau Montratier-Sainte Alauzie

L’association «Castelnau, le Patrimoine de nos Enfants» dont l’objectif est la restauration du petit patrimoine, a rouvert des sentiers au pied de la bastide. Fontaine, lavoir, murets en pierre sèche restaurés sont les points forts de ce parcours, sans oublier le joli sentier botanique qui répertorie de nombreuses plantes et arbres typiques du Quercy Blanc.

The "Castelnau, le Patrimoine de nos Enfants" association whose aim is to restore small heritage sites, has reopened a number of paths at the foot of the bastide. Fountains, wash-houses and restored dry-stone walls are the highlights of this itinerary, not forgetting the attractive botanical trail which lists numerous plants and trees typical of the Quercy Blanc region.

Der Verein "Castelnau, le Patrimoine de nos Enfants" (Castelnau, das Erbe unserer Kinder) dessen Ziel die Restaurierung des kleinen Kulturerbes ist, hat die Wege am Fuße der Bastide wieder geöffnet. Brunnen, Waschhaus und restaurierte Trockensteinmauern sind die Höhepunkte dieses Rundgangs, nicht zu vergessen der hübsche botanische Pfad, auf dem zahlreiche typische Pflanzen und Bäume des Quercy Blanc verzeichnet sind.

De vereniging "Castelnau, le Patrimoine de nos Enfants" ("Castelnau, het erfgoed van onze kinderen") die als doel heeft kleinschalig erfgoed te restaureren, heeft de paden aan de voet van de bastide heropend. Fonteinen, wasplaatsen en gerestaureerde stenen muren zijn de hoogtepunten van deze route, en niet te vergeten het mooie botanische pad dat talrijke planten en bomen die typisch zijn voor de Quercy Blanc regio opsomt.

La asociación "Castelnau, le Patrimoine de nos Enfants" ("Castelnau, el patrimonio de nuestros hijos") cuyo objetivo es restaurar el patrimonio a pequeña escala, ha reabierto los caminos al pie de la bastida. Fuentes, lavaderos y muros de piedra seca restaurados son los elementos más destacados de este recorrido, sin olvidar el bonito sendero botánico que enumera numerosas plantas y árboles típicos de la región de Quercy Blanc.

L'associazione "Castelnau, le Patrimoine de nos Enfants" ("Castelnau, il patrimonio dei nostri bambini") che ha come obiettivo il recupero del patrimonio su piccola scala, ha riaperto i sentieri ai piedi della bastide. Fontane, lavatoi e muri a secco restaurati sono i punti forti di questo percorso, senza dimenticare il grazioso sentiero botanico che elenca numerose piante e alberi tipici della regione del Quercy Blanc.