CIrcuit du Sommerberg – Niedermorschwihr

Ce sentier portera vos pas au travers de ce terroir de prédilection des Riesling à travers les vignes avec comme récompense, une très belle vue sur Katzenthal. Poursuivez ensuite jusqu'au calvaire du Sommerberg avec son autel érigé par les jeunes combattants de la dernière guerre et une croix montée pour la protection de la nature. De là, votre regard se posera sur Niedermorschwihr, son clocher et ses maisons alsaciennes.

This trail takes you through the vineyards of the Riesling region, rewarded by a beautiful view of Katzenthal. Continue on to the Sommerberg Calvary, with its altar erected by young servicemen from the last war and a cross erected for the protection of nature. From here, you can look out over Niedermorschwihr, its bell tower and Alsatian houses.

Dieser Weg wird Ihre Schritte durch dieses bevorzugte Riesling-Gebiet durch die Weinberge tragen und Sie mit einer sehr schönen Aussicht auf Katzenthal belohnen. Gehen Sie dann weiter bis zum Kalvarienberg auf dem Sommerberg mit seinem Altar, der von den jungen Kämpfern des letzten Krieges errichtet wurde, und einem zum Schutz der Natur aufgestellten Kreuz. Von dort aus fällt Ihr Blick auf Niedermorschwihr, seinen Kirchturm und seine elsässischen Häuser.

Dit pad voert je door de wijngaarden van de Rieslingstreek en beloont je met een prachtig uitzicht op Katzenthal. Ga verder naar de Sommerberg Calvary, met zijn altaar opgericht door jonge soldaten uit de laatste oorlog en een kruis opgericht voor de bescherming van de natuur. Vanaf hier kijk je uit over Niedermorschwihr met zijn klokkentoren en Elzasser huizen.

Este camino le llevará a través de los viñedos de la región de Riesling y le recompensará con una hermosa vista de Katzenthal. Continúe hasta el Calvario de Sommerberg, con su altar erigido por jóvenes militares de la última guerra y una cruz erigida para la protección de la naturaleza. Desde aquí, podrá contemplar Niedermorschwihr, su campanario y las casas alsacianas.

Questo sentiero vi porterà attraverso i vigneti della regione del Riesling e vi ricompenserà con una splendida vista su Katzenthal. Proseguite fino al Calvario di Sommerberg, con l'altare eretto dai giovani militari dell'ultima guerra e la croce eretta per la protezione della natura. Da qui si può ammirare Niedermorschwihr, il suo campanile e le case alsaziane.