Circuit du Pech Mouleyret – Molières

Cette promenade vous permettra de découvrir les monts d’Auvergne et le Limousin grâce à une table d’orientation située sur un point de vue. Molières, commune agricole du Ségala, est instal- lée autour de son église médiévale, partiellement romane. Ailleurs, l’occupation du territoire ségalin est souvent tardive et se réalise à partir du XVIIe siècle. Les terres de cette région sont difficiles, acides et froides, pentues, mais les productions agricoles y sont à la fois peu exigeantes et nour- rissantes. Le Ségala est aussi le secteur culminant du département, avec Labastide-du-Haut-Mont à 781 m. La vue depuis le Pech Mouleyret, ouvre le regard jusqu’aux monts d’Auvergne et au Limousin.

This walk will allow you to discover the mountains of Auvergne and Limousin thanks to an orientation table located on a viewpoint. Molières, an agricultural commune of Ségala, is settled around its medieval church, partially Romanesque. Elsewhere, the occupation of the Ségalin territory is often late and takes place from the 17th century. The land of this region is difficult, acidic and cold, sloping, but the agricultural production is both undemanding and nourishing. The Ségala is also the highest area of the department, with Labastide-du-Haut-Mont at 781 m. The view from Pech Mouleyret, opens the eyes to the mountains of Auvergne and to the Limousin.

Auf dieser Wanderung können Sie die Berge der Auvergne und das Limousin anhand einer Orientierungstafel auf einem Aussichtspunkt entdecken. Molières, eine landwirtschaftliche Gemeinde im Ségala, ist um ihre mittelalterliche, teilweise romanische Kirche herum angesiedelt. Ansonsten ist die Besiedlung des Segalin-Gebiets oft spät und erst ab dem 17. Die Böden in dieser Region sind schwierig, sauer, kalt und steil, aber die landwirtschaftliche Produktion ist anspruchslos und nahrhaft zugleich. Das Ségala ist auch das höchste Gebiet des Departements, mit Labastide-du-Haut-Mont auf 781 m Höhe. Der Blick von Pech Mouleyret reicht bis zu den Bergen der Auvergne und dem Limousin.

Tijdens deze wandeling kunt u de bergen van de Auvergne en de Limousin ontdekken dankzij een oriëntatietafel op een uitzichtpunt. Molières, een agrarische gemeente in de Ségala, is gebouwd rond zijn middeleeuwse kerk, die gedeeltelijk Romaans is. Elders is de bezetting van het Ségalijnse grondgebied vaak laat en vindt plaats vanaf de 17e eeuw. De grond in dit gebied is moeilijk, zuur, koud en glooiend, maar de landbouwproductie is zowel veeleisend als voedzaam. De Ségala is ook het hoogste gebied van het departement, met Labastide-du-Haut-Mont op 781 m. Het uitzicht vanaf Pech Mouleyret opent zich naar de bergen van de Auvergne en de Limousin.

Este paseo le permitirá descubrir las montañas de Auvernia y el Lemosín gracias a una mesa de orientación situada en un mirador. Molières, municipio agrícola de la región de Ségala, está construido en torno a su iglesia medieval, en parte románica. En otros lugares, la ocupación del territorio de Ségalin suele ser tardía y tiene lugar a partir del siglo XVII. La tierra de esta región es difícil, ácida, fría y en pendiente, pero la producción agrícola es poco exigente y nutritiva. El Ségala es también la zona más alta del departamento, con Labastide-du-Haut-Mont a 781 m. La vista desde Pech Mouleyret se abre a las montañas de Auvernia y al Lemosín.

Questa passeggiata vi permetterà di scoprire le montagne dell'Alvernia e il Limousin grazie a una tavola di orientamento situata su un punto panoramico. Molières, comune agricolo della regione di Ségala, è costruito attorno alla sua chiesa medievale, in parte romanica. Altrove, l'occupazione del territorio sangallese è spesso tardiva e risale al XVII secolo. I terreni di questa regione sono difficili, acidi, freddi e in pendenza, ma la produzione agricola è poco impegnativa e nutriente. La Ségala è anche la zona più alta del dipartimento, con Labastide-du-Haut-Mont a 781 metri. La vista dal Pech Mouleyret si apre sulle montagne dell'Alvernia e sul Limousin.