Circuit du Chêne – Sainte-Sabine-sur-Longève

Partez à la découverte du village de Sainte-Sabine-sur-Longève et de ses environs, profitez des petites routes et des chemins pour découvrir un four à chanvre, la chapelle de Poché du XIème siècle, le bois des îles où l’on extrayait le gré Roussard et les ruines de vau, vestiges d’une villa gallo-romaine en très bon état de conservation. Départ/Arrivée : Parking de l’école derrière la mairie. • Au départ du parking, remontez la route vers l’église. • Au carrefour, prenez en face, direction La Bazoge. • Virez à droite, chemin de la Jouannette. • Prenez à gauche le chemin piéton en herbe. • Tournez à droite rue des Trois Couleurs puis avant la sortie du village virez à gauche sur le chemin du Pré du Bourg. • A la sortie du chemin tournez à gauche puis à droite vers « La Bedellerie ». • Bifurquez à gauche et traversez le lotissement des Trois Quartiers. • Arrivé sur la D38, tournez à droite puis tout de suite à gauche rue de Bel-Air. • Tournez à droite, rue du Moulin Saint-Père puis plus loin, au carrefour, virez à droite rue de la Sirouanne. • Traversez la D38 (avec prudence) et continuez tout droit. • Laissez le chemin du Clochereau, suivez le virage sur droite et empruntez à gauche le chemin des Tuileries destiné aux piétons. • Tournez à gauche vers le lotissement que vous traversez. • A la sortie du lotissement, rejoignez la rue du Buisson par la gauche et poursuivez jusqu’à l’église. • Au carrefour de l’église, tournez à gauche pour rejoindre le départ.

Explore the village of Sainte-Sabine-sur-Longève and the surrounding area, taking advantage of the small roads and paths to discover a hemp oven, the 11th-century Poché chapel, the Bois des Iles where Roussard wheat was extracted and the ruins of a vau, the remains of a Gallo-Roman villa in a very good state of preservation. Start/Finish point: School parking lot behind the town hall. from the parking lot, walk up the road towards the church. at the crossroads, go straight ahead towards La Bazoge. turn right onto chemin de la Jouannette. turn left onto the grassy footpath. turn right onto rue des Trois Couleurs, then before leaving the village, turn left onto chemin du Pré du Bourg. at the end of the path, turn left, then right towards "La Bedellerie". turn left through the Trois Quartiers housing estate. when you reach the D38, turn right, then immediately left into rue de Bel-Air. turn right into rue du Moulin Saint-Père, then right again at the crossroads into rue de la Sirouanne. cross the D38 (with care) and continue straight ahead. leave the Chemin du Clochereau, follow the bend to the right and turn left onto the pedestrian-only Chemin des Tuileries. turn left into the housing estate you're passing through. at the end of the housing estate, turn left into Rue du Buisson and continue as far as the church. at the church crossroads, turn left to return to the start.

Entdecken Sie das Dorf Sainte-Sabine-sur-Longève und seine Umgebung. Nutzen Sie die kleinen Straßen und Wege, um einen Hanf-Ofen zu entdecken, die Kapelle von Poché aus dem 11. Jahrhundert, den Wald der Inseln, in dem der Roussard-Gré abgebaut wurde, und die Ruinen von Vau, Überreste einer gallo-römischen Villa in sehr gutem Erhaltungszustand. Start/Ziel: Parkplatz der Schule hinter dem Rathaus. vom Parkplatz aus gehen Sie die Straße hinauf zur Kirche. gehen Sie an der Kreuzung geradeaus in Richtung La Bazoge. biegen Sie rechts ab, Chemin de la Jouannette. biegen Sie links in den grasbewachsenen Fußgängerweg ein. ? rechts in die Rue des Trois Couleurs abbiegen und vor dem Ortsausgang links in den Chemin du Pré du Bourg abbiegen. ? am Ende des Weges biegen Sie links und dann rechts ab in Richtung "La Bedellerie". ? biegen Sie links ab und durchqueren Sie die Siedlung "Les Trois Quartiers". ? auf der D38 angekommen, biegen Sie rechts ab und dann gleich wieder links in die Rue de Bel-Air. ? biegen Sie rechts ab, Rue du Moulin Saint-Père, dann weiter an der Kreuzung rechts in die Rue de la Sirouanne. ? überqueren Sie die D38 (mit Vorsicht) und gehen Sie geradeaus weiter. ? lassen Sie den Chemin du Clochereau hinter sich, folgen Sie der Rechtskurve und biegen Sie links in den für Fußgänger bestimmten Chemin des Tuileries ein. biegen Sie links in die Siedlung ab, die Sie durchqueren. am Ende der Siedlung biegen Sie links in die Rue du Buisson ein und gehen weiter bis zur Kirche. an der Kreuzung bei der Kirche biegen Sie links ab, um zum Startpunkt zu gelangen.

Verken het dorp Sainte-Sabine-sur-Longève en de omgeving en maak gebruik van de kleine weggetjes en steegjes om een hennepoven te ontdekken, de 11e-eeuwse kapel van Poché, het Bois des Iles waar de steen van Roussard werd gewonnen en de ruïnes van een vau, de overblijfselen van een Gallo-Romeinse villa in zeer goede staat. Start-/finishpunt: parkeerplaats van de school achter het gemeentehuis. loop vanaf de parkeerplaats de weg op in de richting van de kerk. ga bij het kruispunt rechtdoor in de richting van La Bazoge. ga rechtsaf de chemin de la Jouannette op. sla linksaf het met gras begroeide voetpad op. sla rechtsaf de rue des Trois Couleurs in en vervolgens, net voordat je het dorp uitrijdt, linksaf de chemin du Pré du Bourg in. sla aan het einde van de weg linksaf en vervolgens rechtsaf richting "La Bedellerie". sla linksaf en rijd door de woonwijk Trois Quartiers. wanneer u de D38 bereikt, slaat u rechtsaf en vervolgens meteen linksaf de rue de Bel-Air in. sla rechtsaf de rue du Moulin Saint-Père in en sla vervolgens op het kruispunt rechtsaf de rue de la Sirouanne in. steek de D38 over (voorzichtig) en ga rechtdoor. verlaat de Chemin du Clochereau, volg de bocht naar rechts en sla linksaf de Chemin des Tuileries op, die gereserveerd is voor voetgangers. sla linksaf om door de woonwijk te gaan. sla aan het einde van de woonwijk linksaf de Rue du Buisson in en rijd door tot aan de kerk. sla bij het kruispunt met de kerk linksaf om terug te keren naar het beginpunt.

Explore el pueblo de Sainte-Sabine-sur-Longève y sus alrededores, aprovechando las pequeñas carreteras y callejuelas para descubrir un horno de cáñamo, la capilla Poché del siglo XI, el Bois des Iles donde se extraía la piedra de Roussard y las ruinas de un vau, restos de una villa galo-romana en muy buen estado de conservación. Punto de salida/llegada: aparcamiento de la escuela detrás del ayuntamiento. desde el aparcamiento, subir por la carretera en dirección a la iglesia. en el cruce, siga recto en dirección a La Bazoge. girar a la derecha por el camino de la Jouannette. gire a la izquierda por el sendero cubierto de hierba. gire a la derecha por la rue des Trois Couleurs y, justo antes de salir del pueblo, gire a la izquierda por el chemin du Pré du Bourg. al final de la calle, gire a la izquierda y después a la derecha hacia "La Bedellerie". gire a la izquierda y atraviese la urbanización Trois Quartiers. al llegar a la D38, gire a la derecha e inmediatamente a la izquierda por la rue de Bel-Air. gire a la derecha por la rue du Moulin Saint-Père y, en el cruce, gire a la derecha por la rue de la Sirouanne. cruce la D38 (con cuidado) y siga recto. abandone el Chemin du Clochereau, siga la curva a la derecha y gire a la izquierda por el Chemin des Tuileries, reservado a los peatones. gire a la izquierda para atravesar la urbanización. al final de la urbanización, gire a la izquierda por la rue du Buisson y continúe hasta la iglesia. en el cruce de la iglesia, gire a la izquierda para volver a la salida.

Esplorate il villaggio di Sainte-Sabine-sur-Longève e i suoi dintorni, approfittando delle stradine e dei vicoli per scoprire un forno per la canapa, la cappella Poché dell'XI secolo, il Bois des Iles dove si estraeva la pietra di Roussard e le rovine di un vau, i resti di una villa gallo-romana in ottimo stato di conservazione. Punto di partenza/arrivo: parcheggio della scuola dietro il municipio. dal parcheggio si sale lungo la strada in direzione della chiesa. all'incrocio, proseguire dritto in direzione di La Bazoge. svoltare a destra in chemin de la Jouannette. svoltare a sinistra sul sentiero pedonale erboso. svoltare a destra in rue des Trois Couleurs e poi, poco prima di uscire dal villaggio, svoltare a sinistra in chemin du Pré du Bourg. alla fine della strada, girare a sinistra e poi a destra verso "La Bedellerie". svoltate a sinistra e attraversate il complesso residenziale dei Trois Quartiers. quando si raggiunge la D38, girare a destra e poi subito a sinistra in rue de Bel-Air. girare a destra in rue du Moulin Saint-Père e poi, all'incrocio, girare a destra in rue de la Sirouanne. attraversare la D38 (con attenzione) e proseguire dritto. lasciare lo Chemin du Clochereau, seguire la curva a destra e girare a sinistra sullo Chemin des Tuileries, riservato ai pedoni. svoltare a sinistra per attraversare il complesso residenziale. alla fine del complesso residenziale, svoltare a sinistra in Rue du Buisson e proseguire fino alla chiesa. all'incrocio con la chiesa, svoltare a sinistra per tornare alla partenza.