Circuit du bois de l'Hommeau – Parcé-sur-Sarthe

Le site historique de Parcé est visitable en début ou fin de circuit, avec ses vieilles rues étroites typiques et ses maisons du XVe s. Le circuit démarre au niveau de l'entrée principale de l'église. Rejoignez la place de la république et admirez la Tour du XIe s. Laissez sur votre gauche les anciennes écuries puis prendre rue basse et descendre la rue du Moulin. Passez sous le pont de la RD 309, et profitez du paysage, le moulin, le barrage… Après avoir suivi les bords de rivière en traversant les terres de Courbeton et un centre équestre, vous arriverez à l'aire de repos du Port d'Avoise qui offre de belles vues sur ce village et quand la végétation le permet le manoir de la Perrine de Cry. Continuer en direction du bois de l'hommeau et de la croix Ste Antoine pour arriver la route touristique de Solesmes. A cette croix tourner à gauche en direction de Parcé.

The historical site of Parcé can be visited at the beginning or end of the tour, with its typical old narrow streets and 15th century houses The circuit starts at the main entrance of the church. Go to the Republic Square and admire the 11th century tower. Leave the old stables on your left and take the rue basse and go down the rue du Moulin Pass under the bridge of the RD 309, and enjoy the landscape, the mill, the dam… After following the banks of the river through the lands of Courbeton and an equestrian centre, you will arrive at the rest area of the Port d'Avoise which offers beautiful views of the village and when the vegetation allows it the manor of the Perrine de Cry Continue in the direction of the Manau Wood and St. Anthony's Cross to reach the tourist route of Solesmes At this cross turn left towards Parcé.

Der historische Ort Parcé mit seinen typischen engen Gassen und Häusern aus dem 15. Jahrhundert kann am Anfang oder Ende der Rundreise besichtigt werden Der Rundgang beginnt am Haupteingang der Kirche. Gehen Sie zum Place de la république und bewundern Sie den Turm aus dem 11. Lassen Sie die alten Ställe zu Ihrer Linken liegen und gehen Sie dann in die Rue basse und die Rue du Moulin hinunter Gehen Sie unter der Brücke der RD 309 hindurch und genießen Sie die Landschaft, die Mühle, den Damm… Nachdem Sie dem Flussufer gefolgt sind und die Ländereien von Courbeton und ein Reitzentrum durchquert haben, gelangen Sie zum Rastplatz Port d'Avoise, der einen schönen Blick auf dieses Dorf und, wenn die Vegetation es zulässt, auf das Herrenhaus Perrine de Cry bietet Fahren Sie weiter in Richtung Bois de l'hommeau und Kreuz Ste Antoine, um die Touristenroute nach Solesmes zu erreichen An diesem Kreuz biegen Sie nach links in Richtung Parcé ab.

De historische plaats Parcé kan worden bezocht aan het begin of het einde van de tocht, met zijn typische oude smalle straatjes en huizen uit de 15e eeuw De rondleiding begint bij de hoofdingang van de kerk. Ga naar de Place de la République en bewonder de 11e-eeuwse toren. Laat de oude stallen links liggen en neem de rue basse en ga de rue du Moulin in Ga onder de brug van de RD 309 door, en geniet van het landschap, de molen, de dam… Na de oevers van de rivier te hebben gevolgd door de landerijen van Courbeton en een manege, komt u aan bij de rustplaats van de Port d'Avoise die een prachtig uitzicht biedt op dit dorp en, wanneer de vegetatie het toelaat, op het landhuis Perrine de Cry Ga verder in de richting van het Bois de l'Hommeau en het Croix Ste Antoine om uit te komen bij de toeristische route van Solesmes Bij dit kruispunt gaat u linksaf richting Parcé.

Al principio o al final del recorrido se puede visitar el sitio histórico de Parcé, con sus típicas calles estrechas y casas del siglo XV La visita comienza en la entrada principal de la iglesia. Acérquese a la Place de la République y admire la torre del siglo XI. Deje las antiguas caballerizas a su izquierda, tome la rue basse y baje por la rue du Moulin Pasa por debajo del puente de la RD 309, y disfruta del paisaje, el molino, la presa… Después de seguir las orillas del río a través de las tierras de Courbeton y de una escuela de equitación, se llega al área de descanso del Port d'Avoise que ofrece hermosas vistas de este pueblo y, cuando la vegetación lo permite, de la mansión de Perrine de Cry Continúe en dirección al Bois de l'Hommeau y la Croix Ste Antoine para llegar a la ruta turística de Solesmes En este cruce, gire a la izquierda hacia Parcé.

All'inizio o alla fine del tour si può visitare il sito storico di Parcé, con le sue tipiche stradine antiche e le case del XV secolo La visita inizia dall'ingresso principale della chiesa. Raggiungete Place de la République e ammirate la torre dell'XI secolo. Lasciate le vecchie scuderie sulla sinistra, prendete la rue basse e scendete nella rue du Moulin Passate sotto il ponte della RD 309 e godetevi il paesaggio, il mulino, la diga… Dopo aver seguito le rive del fiume attraverso i terreni di Courbeton e un maneggio, si arriva all'area di sosta del Port d'Avoise, che offre una bella vista su questo villaggio e, quando la vegetazione lo consente, sul maniero di Perrine de Cry Proseguire in direzione del Bois de l'Hommeau e della Croix Ste Antoine per arrivare al percorso turistico di Solesmes A questo incrocio girare a sinistra in direzione di Parcé.