Circuit des Gorges de l'Ain

En suivant la route pittoresque des Gorges de l'Ain au départ de Poncin se succèdent sites naturels étonnamment préservés, villages et hameaux typiques aux maisons vigneronnes en pierre.

The picturesque route down the Ain Gorges from Poncin is lined with astonishingly well-preserved natural sites and typical villages and hamlets with stone-built winegrowers' houses, as well as magnificent bridges. From 1st June to 30 September 2015, the Serrieres-sur-Ain bridge will be closed due to works.

Wenn Sie von Poncin aus der malerischen Straße der Ain-Schluchten folgen, reihen sich erstaunlich gut erhaltene Naturschauplätze, typische Dörfer und Weiler mit Winzerhäusern aus Stein aneinander.

Als u vanaf Poncin de schilderachtige route van de Ain Gorges volgt, komt u langs een opeenvolging van verrassend goed bewaarde natuurgebieden, dorpjes en typische gehuchten met stenen wijnbouwershuizen.

Siguiendo la pintoresca ruta de las Gargantas del Ain desde Poncin, se encontrará con una sucesión de parajes naturales sorprendentemente bien conservados, pueblos y aldeas típicas con casas de viticultores de piedra.

Seguendo la strada pittoresca delle Gorges dell' Ain in partenza di Poncin, le scoperte si susseguono. I siti naturali sono preservati, villaggi e frazioni tipici fino a case viticoltori in pietra e magnifiche opera d'arte.