Circuit des fossés royaux – Saint-Christophe-sur-Avre

Ce circuit traverse le bois de Saint Christophe où l'on croise régulièrement des cavaliers. Vous marchez sur les traces des anciens fossés royaux, vestiges médiévaux de la frontière entre la France et la Normandie. Cette balade allie la découverte des paysages de plaine et de forêt avec celle du patrimoine de la jolie petite église de Saint-Christophe-sur-Avre.

This walk goes through the Woods of Saint Christophe where there often are horse riders. You will walk on the former royal ditches, medieval remains of the border between France and Normandy. This walk combines beautiful landscapes with plains and forests as well as heritage sites such as the pretty little church in Saint-Christophe-sur-Avre.

Dieser Rundweg führt durch den Wald von Saint Christophe, wo man regelmäßig Reitern begegnet. Sie wandeln auf den Spuren der alten königlichen Gräben, den mittelalterlichen Überresten der Grenze zwischen Frankreich und der Normandie. Dieser Spaziergang verbindet die Entdeckung der Landschaften der Ebene und des Waldes mit der des Kulturerbes der hübschen kleinen Kirche von Saint-Christophe-sur-Avre.

Dit pad doorkruist het bos van Saint Christophe waar regelmatig ruiters te zien zijn. U loopt in de voetsporen van de oude koninklijke grachten, middeleeuwse overblijfselen van de grens tussen Frankrijk en Normandië. Deze wandeling combineert de ontdekking van de vlakte en het boslandschap met het erfgoed van het mooie kerkje van Saint-Christophe-sur-Avre.

Este sendero atraviesa el bosque de Saint Christophe, donde se ven regularmente jinetes. Camina sobre las huellas de las antiguas fosas reales, restos medievales de la frontera entre Francia y Normandía. Este paseo combina el descubrimiento de los paisajes de la llanura y del bosque con el patrimonio de la bonita y pequeña iglesia de Saint-Christophe-sur-Avre.

Questo sentiero attraversa il bosco di Saint-Christophe, dove i cavalieri sono regolarmente presenti. Si cammina sulle tracce degli antichi fossati reali, vestigia medievali del confine tra Francia e Normandia. Questa passeggiata combina la scoperta dei paesaggi di pianura e forestali con il patrimonio della graziosa chiesetta di Saint-Christophe-sur-Avre.