Circuit des Bernadettes – Monthou-sur-Bièvre

Venez découvrir cet itinéraire au départ de Monthou-sur-Bièvre, village situé au milieu des vignobles d'appellation Touraine, bordé par la Bièvre, le Beuvron et le ruisseau de Valaire. Au nord du parcours, sur le chemin des Bernadettes, en surplomb du Beuvron, vous longerez une partie de l'ancien réseau de tramway électrique, mis en service en 1910 à Blois, et dont l'exploitation a cessée en 1933. Au sud, profitez de produits du terroir avec une escale à la Ferme de La Guilbardière, exploitation d'élevage agricole en agro-biologie.

Come and discover this itinerary from Monthou-sur-Bièvre, a village located in the middle of the Touraine appellation vineyards, bordered by the Bièvre, the Beuvron and the Valaire stream To the north of the route, on the chemin des Bernadettes, overlooking the Beuvron, you will follow part of the old electric tramway network, which was put into service in 1910 in Blois, and whose operation ceased in 1933. To the south, enjoy local products with a stopover at the Ferme de La Guilbardière, an agro-biological livestock farm.

Entdecken Sie diese Route von Monthou-sur-Bièvre aus, einem Dorf inmitten der Weinberge mit der Appellation Touraine, das von den Flüssen Bièvre, Beuvron und dem Bach Valaire gesäumt wird Im Norden der Strecke, auf dem Chemin des Bernadettes, mit Blick auf den Beuvron, fahren Sie an einem Teil des alten elektrischen Straßenbahnnetzes entlang, das 1910 in Blois in Betrieb genommen wurde und dessen Betrieb 1933 eingestellt wurde. Im Süden genießen Sie regionale Produkte bei einem Zwischenstopp in der Ferme de La Guilbardière, einem landwirtschaftlichen Viehzuchtbetrieb mit agro-biologischer Wirtschaftsweise.

Kom en ontdek deze route vanuit Monthou-sur-Bièvre, een dorp gelegen in het midden van de wijngaarden van de appellation Touraine, begrensd door de Bièvre, de Beuvron en de Valaire In het noorden van de route, op de Chemin des Bernadettes, met uitzicht op de Beuvron, loopt u langs een deel van het oude elektrische tramnet, dat in 1910 in Blois in gebruik werd genomen en in 1933 werd opgeheven. In het zuiden kunt u genieten van lokale producten met een tussenstop bij de Ferme de La Guilbardière, een agro-biologische boerderij.

Venga a descubrir este itinerario que parte de Monthou-sur-Bièvre, un pueblo situado en medio de los viñedos de la denominación de origen Touraine, bordeado por el Bièvre, el Beuvron y el arroyo Valaire Al norte de la ruta, en el Chemin des Bernadettes, con vistas al Beuvron, recorrerá parte de la antigua red de tranvías eléctricos, que se puso en servicio en 1910 en Blois, y que dejó de funcionar en 1933. Al sur, disfrute de los productos locales con una parada en la Ferme de La Guilbardière, una granja agrobiológica.

Venite a scoprire questo itinerario partendo da Monthou-sur-Bièvre, un villaggio situato al centro dei vigneti della denominazione Touraine, costeggiato dalla Bièvre, dal Beuvron e dal torrente Valaire A nord del percorso, sullo Chemin des Bernadettes, affacciato sul Beuvron, si percorre una parte dell'antica rete di tram elettrici, entrata in servizio nel 1910 a Blois e cessata nel 1933. A sud, godetevi i prodotti locali con una sosta alla Ferme de La Guilbardière, una fattoria agro-biologica.