Circuit des Arces – 11V – Arbois

Le circuit d’Arces est une jolie balade tranquille ou familiale au cœur du vignoble d’Arbois. Les chemins sont roulants et la dénivellation reste faible, ce qui permet de profiter de jolies vues sur le vignoble bien sûr, mais aussi sur la ville d’Arbois, dominée par la magnifique église Saint-Just. Au loin, on devine l’entrée de la reculée qui mène au spectaculaire cirque du Fer à Cheval.Suivre le balisage n°11 vert

The Arces circuit is a lovely, leisurely or family-friendly walk in the heart of the Arbois vineyards. The paths are rolling and the gradient is gentle, allowing you to enjoy lovely views of the vineyards, of course, but also of the town of Arbois, dominated by the magnificent Saint-Just church. In the distance, you can make out the entrance to the reculée that leads to the spectacular cirque du Fer à Cheval. Follow the green n°11 signs

Der Circuit d'Arces ist ein schöner, ruhiger oder familienfreundlicher Spaziergang im Herzen der Weinberge von Arbois. Die Wege sind gut befahrbar und der Höhenunterschied ist gering, sodass Sie schöne Ausblicke auf die Weinberge, aber auch auf die Stadt Arbois genießen können, die von der wunderschönen Kirche Saint-Just dominiert wird. In der Ferne kann man den Eingang des Rückzugsgebiets erahnen, das zum spektakulären Cirque du Fer à Cheval führt.Folgen Sie der grünen Markierung Nr. 11

Het circuit van Arces is een mooie, ontspannende of gezinsvriendelijke wandeling in het hart van de wijngaarden van Arbois. De paden zijn glad en de helling is licht, waardoor je natuurlijk kunt genieten van prachtige uitzichten over de wijngaarden, maar ook over de stad Arbois, gedomineerd door de prachtige Saint-Just kerk. In de verte ziet u de ingang van de retraite die naar het spectaculaire keteldal Fer à Cheval leidt. Volg de groene routemarkering (n°11)

El circuito de Arces es un paseo agradable, tranquilo y familiar en el corazón de los viñedos de Arbois. Los caminos son suaves y las pendientes suaves, lo que permite disfrutar de hermosas vistas de los viñedos, por supuesto, pero también de la ciudad de Arbois, dominada por la magnífica iglesia de Saint-Just. A lo lejos, podrá divisar la entrada al retiro que conduce al espectacular circo Fer à Cheval. Siga el indicador verde de la ruta (n°11)

Il circuito delle Arces è una passeggiata piacevole e adatta alle famiglie nel cuore dei vigneti di Arbois. I sentieri sono scorrevoli e la pendenza è dolce, consentendo di godere di belle viste sui vigneti, naturalmente, ma anche sulla città di Arbois, dominata dalla magnifica chiesa di Saint-Just. In lontananza, si scorge l'ingresso del rifugio che conduce allo spettacolare circo del Fer à Cheval. Seguire il segnavia verde (n°11)