Description
Un esprit sain dans un corps sain! C’est la promesse que nous vous faisons avec ce circuit. Un esprit sain car abreuvé de culture, notamment au Grand-Pressigny où le château abrite, dans un écrin surprenant, l’un des plus grands musées de la Préhistoire de France. Un esprit sain, toujours, car nourri de flânerie, dans les ruelles ombragées des villages, dans les ateliers des artisans d’art, au cœur des vallées de la Claise, de l’Aigronne et de la Muanne, ou encore sur le site de la fontaine Saint-Marc de Chaumussay avec son eau aux vertus curatives. Et le corps sain? Vous pourrez piocher, pour cela, dans l’abondante gastronomie locale: artisans, producteurs de fromages de chèvre, et même un restaurant étoilé au Petit-Pressigny! Le corps et l’esprit trouveront ici leur compte…
English
Pedal in the footsteps of our ancestors: circa 2800/2400 B.C., the region was a major flint production site. Up above Le Grand-Pressigny, there is a prehistory museum showcasing the collections and expertise of the artisans who made large flint blades.
Deutsch
Mit dem Rad auf den Spuren unserer Vorfahren: Um 2800/2400 v. Chr. war die Region ein wichtiges Zentrum der Feuerstein-Herstellung. Auf den Höhen des Grand-Pressigny können Sie im frühgeschichtlichen Museum die Sammlung und das Wissen der Hersteller der großen Feuersteinklingen sehen.
Dutch
Op de fiets in de voetsporen van onze voorouders: rond 2800/2400 voor Christus was de streek belangrijk vanwege de vuursteenproductie. Op de heuvels rond Le Grand-Pressigny kunt u in een prehistorisch museum collecties vuurstenen bekijken en kennis maken met de knowhow van de steenhouwers van grote vuurstenen lemmets.
Español
¡Una mente sana en un cuerpo sano! Esta es la promesa que le hacemos con este viaje. Una mente sana porque está llena de cultura, especialmente en Grand-Pressigny, donde el castillo alberga, en un entorno sorprendente, uno de los mayores museos de prehistoria de Francia. Una mente sana, de nuevo, porque se alimenta paseando por las calles sombreadas de los pueblos, en los talleres de los artesanos del arte, en el corazón de los valles de la Claise, la Aigronne y la Muanne, o incluso en el lugar de la fuente de Saint-Marc en Chaumussay con su agua con propiedades curativas. ¿Y qué pasa con el cuerpo sano? Para ello, puede aprovechar la abundante gastronomía local: artesanos, productores de queso de cabra, ¡e incluso un restaurante con estrella en Petit-Pressigny! Tanto el cuerpo como la men
Italiano
Una mente sana in un corpo sano! Questa è la promessa che vi facciamo con questo tour. Una mente sana perché piena di cultura, soprattutto a Grand-Pressigny, dove il castello ospita, in una cornice sorprendente, uno dei più grandi musei della preistoria in Francia. Una mente sana, ancora, perché nutrita passeggiando per le strade ombrose dei villaggi, nelle botteghe degli artigiani d'arte, nel cuore delle valli della Claise, dell'Aigronne e della Muanne, o ancora sul sito della fontana di Saint-Marc a Chaumussay con la sua acqua dalle proprietà curative. E che dire del corpo sano? Per questo, potete approfittare dell'abbondante gastronomia locale: artigiani, produttori di formaggio di capra e persino un ristorante stellato a Petit-Pressigny! Sia il corpo che la mente troveranno qui qualcos