Circuit découverte Les collines de Loess

Paysage vallonné, points de vue remarquables, vergers et vignes anciennes : tel est le programme que vous réserve ce circuit traversant les collines de loess qui s’étendent sur six communes de la Basse-Zorn. Laissez-vous transporter entre parcelles cultivées et tradition vinicole d’autrefois qui composent ce paysage atypique puis prolongez votre sortie par la découverte du patrimoine historique de la commune de Weitbruch.

Undulating landscape, remarkable viewpoints, orchards and old vines: this is the programme of this tour through the hills of loess which extend over six communes of the Basse-Zorn. Let yourself be transported between cultivated plots of land and the wine-making tradition of yesteryear that make up this atypical landscape and then extend your outing by discovering the historical heritage of the commune of Weitbruch.

Eine hügelige Landschaft, bemerkenswerte Aussichtspunkte, Obstgärten und alte Weinberge: Das ist das Programm, das Sie auf diesem Rundweg durch die Lösshügel erwartet, die sich über sechs Gemeinden der Basse-Zorn erstrecken. Lassen Sie sich zwischen den bewirtschafteten Parzellen und der alten Weinbautradition, die diese atypische Landschaft prägen, treiben und erweitern Sie Ihren Ausflug durch die Entdeckung des historischen Erbes der Gemeinde Weitbruch Weitbruch.

Het heuvelachtige landschap, opmerkelijke uitzichtpunten, boomgaarden en oude wijngaarden: dat is het programma van deze tocht door de lössheuvels die zich uitstrekt over zes gemeenten van de Beneden-Zorn. Laat u meevoeren tussen de bewerkte percelen en de wijntraditie uit het verleden die dit atypische landschap vormen, en verleng uw uitstapje door het historische erfgoed van de gemeente Weitbruch.

El paisaje de las colinas, las vistas extraordinarias, los huertos y los viejos viñedos: éste es el programa de esta excursión por las colinas de loess que se extienden por seis municipios de la Baja Zorn. Déjese llevar por las parcelas cultivadas y la tradición vitivinícola de antaño que conforman este paisaje atípico. Luego amplíe su excursión descubriendo el patrimonio histórico del municipio de Weitbruch.

Paesaggio collinare, panorami notevoli, frutteti e vecchi vigneti: questo è il programma di questo tour attraverso le colline di loess che si estendono su sei comuni della Bassa Zorn. Lasciatevi trasportare dagli appezzamenti coltivati e dalla tradizione vinicola del passato che compongono questo paesaggio atipico, per poi prolungare la vostra gita alla scoperta del patrimonio storico del comune di Weitbruch.