Circuit découverte : Le col des Aravis – Annemasse

Départ par la vallée de l'Arve puis la vallée du Borne très pittoresque, découverte du massif montagneux des Aravis avec franchissement du col à travers les alpages parsemés de chalets savoyards. Retour par le val d'Arly et la station de Megève.

Departure via the Arve valley, then the picturesque Borne valley, discovery of the Aravis mountain range, crossing the pass through mountain pastures dotted with Savoyard chalets. Return via the Val d'Arly and the resort of Megève.

Abfahrt durch das Arve-Tal, dann durch das sehr malerische Borne-Tal, Entdeckung des Bergmassivs der Aravis mit Überquerung des Passes durch die mit savoyischen Chalets übersäten Almwiesen. Rückfahrt durch das Val d'Arly und den Ferienort Megève.

Vertrek door de vallei van de Arve en vervolgens door de zeer schilderachtige vallei van de Borne, ontdekking van het Aravis-gebergte met de oversteek van de pas door de bergweiden die bezaaid zijn met Savoyaardse chalets. Terugkeer via de Val d'Arly en de badplaats Megève.

Salida por el valle del Arve y luego por el pintoresco valle del Borne, descubriendo la cordillera de Aravis y cruzando el puerto a través de pastos de montaña salpicados de chalets saboyanos. Regreso por el Val d'Arly y la estación de Megève.

Partite attraverso la valle dell'Arve e poi la pittoresca valle del Borne, scoprendo la catena degli Aravis e attraversando il passo attraverso pascoli di montagna punteggiati di chalet savoiardi. Ritorno attraverso la Val d'Arly e la località di Megève.