Circuit découverte Bugatti en 12 étapes – Molsheim

La Région de Molsheim-Mutzig est la terre où le mythe Bugatti s’est construit … La célèbre marque automobile « Bugatti » est créée par Ettore Bugatti (1881 – 1947), le constructeur automobile alsacien, d’origine italienne, le plus réputé pour ses voitures de course – les légendaires bolides bleus au radiateur en fer à cheval – au palmarès inégalé, et pour ses modèles de sport et de prestige comme la Royale. Ce parcours jalonné en 12 étapes fait découvrir l’histoire et la vie passionnante de la famille Bugatti à Molsheim, Dorlisheim et Duppigheim. Sur les panneaux explicatifs se trouvent des anecdotes relatées par le Témoin implantés sur les sites phares qui ont vu naître l’épopée de la construction automobile Bugatti et qui se perpétue, … Testez vos connaissances 

The Molsheim-Mutzig region is the land where the Bugatti myth was built … The famous "Bugatti" automobile brand was created by Ettore Bugatti (1881 ? 1947), the Alsatian carmaker of Italian origin best known for his racing cars – the legendary blue cars with the horseshoe radiator – with an unrivalled track record, and for his sports and prestige models such as the Royale. This 12-stop tour explores the history and fascinating life of the Bugatti family in Molsheim, Dorlisheim and Duppigheim. Explanatory panels feature anecdotes recounted by the Witness at the key sites where the Bugatti car-building epic was born, and which continues to this day, … Test your knowledge

Die Region Molsheim-Mutzig ist das Land, in dem sich der Mythos Bugatti gebildet hat … Die berühmte Automarke "Bugatti" wurde von Ettore Bugatti (1881 ? 1947) gegründet, dem elsässischen Automobilhersteller mit italienischen Wurzeln, der am bekanntesten für seine Rennwagen – die legendären blauen Flitzer mit dem hufeisenförmigen Kühler – mit unübertroffenen Erfolgen sowie für seine Sport- und Prestigemodelle wie den Royale ist. Dieser in 12 Etappen abgesteckte Rundgang führt durch die Geschichte und das aufregende Leben der Familie Bugatti in Molsheim, Dorlisheim und Duppigheim. Auf den Schautafeln finden Sie Anekdoten, die von den Zeitzeugen an den wichtigsten Orten erzählt werden, an denen das Epos des Bugatti-Automobilbaus seinen Anfang nahm und bis heute fortgeführt wird … Testen Sie Ihr Wissen

De regio Molsheim-Mutzig is de plaats waar de Bugatti-mythe is ontstaan … Het beroemde automerk Bugatti werd opgericht door Ettore Bugatti (1881-1947), de Elzasser autofabrikant van Italiaanse origine die het meest bekend is om zijn racewagens – de legendarische blauwe auto's met de hoefijzervormige radiateur – met een ongeëvenaarde staat van dienst, en om zijn sport- en prestigemodellen zoals de Royale. Deze 12-stops tour verkent de geschiedenis en het fascinerende leven van de Bugatti familie in Molsheim, Dorlisheim en Duppigheim. De verklarende panelen bevatten anekdotes verteld door de getuigen op de belangrijkste plaatsen waar het Bugatti auto-bouw epos werd geboren en nog steeds voortduurt, … Test je kennis

La región de Molsheim-Mutzig es el lugar donde se construyó el mito Bugatti … La famosa marca de automóviles Bugatti fue creada por Ettore Bugatti (1881-1947), el constructor alsaciano de origen italiano más conocido por sus coches de carreras -los legendarios coches azules con radiador de herradura- con un palmarés inigualable, y por sus modelos deportivos y de prestigio como el Royale. Este recorrido de 12 paradas explora la historia y la fascinante vida de la familia Bugatti en Molsheim, Dorlisheim y Duppigheim. Los paneles explicativos presentan anécdotas contadas por los Testigos en los lugares clave donde nació la epopeya de la construcción de automóviles Bugatti y continúa hasta nuestros días, … Pon a prueba tus conocimientos

La regione di Molsheim-Mutzig è il luogo in cui è stato costruito il mito Bugatti … Il famoso marchio automobilistico Bugatti è stato creato da Ettore Bugatti (1881-1947), costruttore alsaziano di origine italiana noto soprattutto per le sue auto da corsa – le leggendarie auto blu con il radiatore a ferro di cavallo – con un record di pista senza pari, e per i suoi modelli sportivi e di prestigio come la Royale. Questo tour in 12 tappe esplora la storia e l'affascinante vita della famiglia Bugatti a Molsheim, Dorlisheim e Duppigheim. I pannelli esplicativi presentano aneddoti raccontati dai Testimoni nei luoghi chiave in cui è nata e continua tuttora l'epopea della costruzione di automobili Bugatti, … Verifica le tue conoscenze