Circuit de Vinay – Conlie
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Faîtes une halte au vieux lavoir du 19ème siècle, passez devant la mairie en pierres de Bernay, profitez du joli point de vue à Vinay et découvrez l’église St Vigor du 12ème siècle. Environ 11km au sud est de Sillé-le-Guillaume. Départ/Arrivée : Devant le bungalow d’accueil du camping municipal. • Suivre le fléchage pour arriver au vieux lavoir. Traversez la place des Halles en passant devant la mairie.
• Prenez le chemin de Faneu situé sur la gauche de la chaussée.
• Continuez sur le chemin, arrivé au rond-point prenez la sortie de gauche.
• Descendez le chemin et tournez à droite en bas.
• Longez la voie de chemin de fer avant de passer au passage à niveau.
• Prenez sur la gauche vers "Beaulieu", allez jusqu’au "bas Vinay" et montez à "Vinay".
• Prenez à gauche avant la sortie du bourg, en descendant vous pourrez admirer la vue sur Conlie.
• A l’intersection continuez tout droit jusqu’au stop en respectant les cultures. Tournez à droite.
• Longez la ligne de chemin de fer jusqu’au "Noyer", prenez à gauche sous le deuxième pont. Traversez. Passez devant le collège. Arrivé au rond-point de l’école, prenez la première sortie à droite direction Sillé.
• Puis tournez à gauche rue Bel Ebat ; au calvaire longez le cimetière.
• Prenez à droite rue du cimetière et passez derrière l’église Saint-Vigor.
• Tournez à droite devant l’église direction Tennie.
• A la sortie de Conlie prenez le chemin de Vau sur votre gauche, continuez tout droit pour arriver et longer le plan d’eau.
English
Stop off at the old 19th-century washhouse, pass by the Bernay stone town hall, enjoy the lovely view at Vinay and discover the 12th-century church of St Vigor. Approx. 11km south-east of Sillé-le-Guillaume. Start/Finish point: In front of the reception bungalow at the municipal campsite. ? Follow the signs to the old wash-house. Cross the Place des Halles and pass in front of the town hall.
? Take the Chemin de Faneu on the left.
? Continue along this road, and at the traffic circle take the left-hand exit.
? Go down the track and turn right at the bottom.
? Drive along the railway line before crossing the level crossing.
? Turn left towards "Beaulieu", go as far as "bas Vinay" and climb up to "Vinay".
? Turn left just before leaving the village, and as you go downhill, you'll be able to admire the view of Conlie.
? At the intersection, go straight on to the stop sign, respecting the crops. Then turn right.
? Follow the railway line to "Le Noyer", turn left under the second bridge. Cross the bridge. Drive past the secondary school. At the school traffic circle, take the first right towards Sillé.
? Then turn left into rue Bel Ebat; at the calvary, drive alongside the cemetery.
? Turn right into rue du cimetière and pass behind Saint-Vigor church.
? Turn right in front of the church, towards Tennie.
? As you leave Conlie, take the Chemin de Vau on your left, and keep going straight on until you reach the lake.
Deutsch
Machen Sie Halt am alten Waschhaus aus dem 19. Jahrhundert, gehen Sie am Rathaus aus Bernay-Steinen vorbei, genießen Sie den schönen Aussichtspunkt in Vinay und entdecken Sie die Kirche St Vigor aus dem 12. Jahrhundert. Etwa 11 km südöstlich von Sillé-le-Guillaume. Start/Ziel: Vor dem Empfangsbungalow des städtischen Campingplatzes. ? Folgen Sie der Beschilderung, um zum alten Waschhaus zu gelangen. Überqueren Sie den Place des Halles und gehen Sie am Rathaus vorbei.
? Nehmen Sie den Chemin de Faneu, der sich auf der linken Seite der Fahrbahn befindet.
? Folgen Sie dem Weg und nehmen Sie am Kreisverkehr die linke Ausfahrt.
? Gehen Sie den Weg hinunter und biegen Sie unten rechts ab.
? Gehen Sie an den Bahngleisen entlang, bevor Sie den Bahnübergang überqueren.
? Biegen Sie links nach "Beaulieu" ab, gehen Sie bis "bas Vinay" und steigen Sie dann nach "Vinay" hinauf.
? Biegen Sie vor dem Ortsausgang links ab. Wenn Sie bergab fahren, können Sie den Blick auf "Conlie" genießen.
? An der Kreuzung fahren Sie geradeaus bis zum Stoppschild und halten sich an die Kulturen. Biegen Sie rechts ab.
? Gehen Sie an der Bahnlinie entlang bis zum "Noyer", biegen Sie unter der zweiten Brücke links ab. Gehen Sie über die Straße. Gehen Sie am Collège vorbei. Am Kreisverkehr der Schule nehmen Sie die erste Ausfahrt rechts in Richtung Sillé.
? Biegen Sie dann links in die Rue Bel Ebat ein; am Kalvarienberg gehen Sie am Friedhof entlang.
? Biegen Sie rechts in die Rue du cimetière ein und gehen Sie hinter der Kirche Saint-Vigor entlang.
? Biegen Sie vor der Kirche rechts ab in Richtung Tennie.
? Am Ortsausgang von Conlie nehmen Sie den Chemin de Vau auf der linken Seite, fahren Sie geradeaus und erreichen Sie den See und gehen Sie an ihm entlang.
Dutch
Stop bij het oude 19e-eeuwse washuis, wandel langs het stenen stadhuis van Bernay, geniet van het mooie uitzicht bij Vinay en ontdek de 12e-eeuwse kerk van St Vigor. Ongeveer 11 km ten zuidoosten van Sillé-le-Guillaume. Start/eindpunt: Voor de receptiebungalow op de gemeentelijke camping. ? Volg de borden naar het oude washuis. Steek de Place des Halles over en loop voor het gemeentehuis langs.
? Neem de Chemin de Faneu aan de linkerkant van de weg.
? Blijf deze weg volgen tot u bij de rotonde komt en neem de afslag naar links.
? Ga het pad af en sla onderaan rechtsaf.
? Rijd langs de spoorlijn voordat je de spoorwegovergang oversteekt.
? Sla linksaf richting "Beaulieu", ga tot aan "bas Vinay" en klim omhoog naar "Vinay".
? Sla linksaf net voor u het dorp verlaat, en op de weg naar beneden kunt u het uitzicht op Conlie bewonderen.
? Bij het kruispunt ga je rechtdoor tot aan het stopbord, waarbij je de gewassen respecteert. Sla dan rechtsaf.
? Volg de spoorlijn tot aan de "Noyer", ga linksaf onder de tweede brug door. Steek de brug over. Rij voorbij de middelbare school. Neem op de rotonde bij de school de eerste afslag rechts richting Sillé.
? Sla vervolgens linksaf de rue Bel Ebat in; rijd bij de calvaire langs de begraafplaats.
? Sla rechtsaf de rue du cimetière in en rijd achter de kerk Saint-Vigor langs.
? Sla voor de kerk rechtsaf richting Tennie.
? Neem bij het verlaten van Conlie de Chemin de Vau aan je linkerhand en ga rechtdoor tot je bij het meer komt.
Español
Deténgase en el antiguo lavadero del siglo XIX, pasee junto al ayuntamiento de piedra de Bernay, disfrute de las bonitas vistas de Vinay y descubra la iglesia de San Vigor, del siglo XII. A unos 11 km al sureste de Sillé-le-Guillaume. Punto de salida/llegada: Delante del bungalow de recepción del camping municipal. ? Seguir las indicaciones hacia el antiguo lavadero. Cruce la Place des Halles y pase por delante del ayuntamiento.
? Tomar el Chemin de Faneu a mano izquierda.
? Continúe por esta carretera hasta llegar a la rotonda y tome la salida de la izquierda.
? Baje por la pista y gire a la derecha al final.
? Siga por la vía férrea antes de cruzar el paso a nivel.
? Gire a la izquierda hacia "Beaulieu", llegue hasta "bas Vinay" y suba hasta "Vinay".
? Gire a la izquierda justo antes de salir del pueblo, y en la bajada podrá admirar la vista de Conlie.
? En el cruce, siga recto hasta la señal de stop, respetando los cultivos. A continuación, gire a la derecha.
? Siga la vía férrea hasta el "Noyer", gire a la izquierda bajo el segundo puente. Cruzar el puente. Pase por delante de la escuela secundaria. En la rotonda de la escuela, tome la primera salida a la derecha en dirección a Sillé.
? A continuación, girar a la izquierda por la rue Bel Ebat; en el calvario, bordear el cementerio.
? Gire a la derecha por la rue du cimetière y pase por detrás de la iglesia Saint-Vigor.
? Gire a la derecha delante de la iglesia en dirección a Tennie.
? Al salir de Conlie, tome el Chemin de Vau a la izquierda y siga recto hasta llegar al lago.
Italiano
Fermatevi all'antico lavatoio del XIX secolo, passate davanti al municipio in pietra di Bernay, godetevi le belle vedute di Vinay e scoprite la chiesa di St Vigor del XII secolo. Circa 11 km a sud-est di Sillé-le-Guillaume. Punto di partenza/arrivo: davanti al bungalow della reception del campeggio comunale. ? Seguire le indicazioni per il vecchio lavatoio. Attraversare la Place des Halles e passare davanti al municipio.
? Prendere lo Chemin de Faneu sul lato sinistro della strada.
? Proseguire lungo questa strada fino alla rotatoria e prendere l'uscita a sinistra.
? Scendere lungo il sentiero e svoltare a destra in fondo.
? Costeggiare la linea ferroviaria prima di attraversare il passaggio a livello.
? Girare a sinistra verso "Beaulieu", arrivare fino a "bas Vinay" e salire a "Vinay".
? Svoltate a sinistra poco prima di lasciare il villaggio e, scendendo, potrete ammirare il panorama di Conlie.
? All'incrocio, proseguire dritto fino allo stop, rispettando le coltivazioni. Poi girare a destra.
? Seguire la linea ferroviaria fino al "Noyer", girare a sinistra sotto il secondo ponte. Attraversare il ponte. Passare davanti alla scuola secondaria. Alla rotonda della scuola, prendere la prima uscita a destra in direzione Sillé.
? Poi girare a sinistra in rue Bel Ebat; al calvario, costeggiare il cimitero.
? Girare a destra in rue du cimetière e passare dietro la chiesa di Saint-Vigor.
? Girare a destra davanti alla chiesa in direzione di Tennie.
? Uscendo da Conlie, prendere lo Chemin de Vau sulla sinistra e proseguire dritto fino al lago.
Pédestre
Type: En boucle
Distance: 10700.0
, 72240 Conlie
