Circuit de Sabatier : la Forêt, le Terril et l'Etang – Raismes

Au départ de la Maison de la Forêt de Raismes, ce circuit vous emmène découvrir un bout de la forêt domaniale de Raismes – Saint-Amand – Wallers, le terril Sabatier et la zone humide qui a pris place sur cet ancien site industriel. La montée sur le terril peut s'avérer un peu difficile mais le panorama depuis son sommet qui culmine à 80 mètres saura vous récompenser !

Starting at the Maison de la Forêt in Raismes, this trail takes you on a journey to explore a section of the Raismes-Saint-Amand State Forest — Wallers, the Sabatier slag heap, and the wetland that has taken root on this former industrial site. The climb up the slag heap may be a bit challenging, but the panoramic view from its 80-meter summit will more than make up for it!

Diese Tour beginnt am „Maison de la Forêt“ in Raismes und führt Sie durch einen Teil des Staatswaldes von Raismes – Saint-Amand – Wallers, die Halde Sabatier und das Feuchtgebiet, das sich auf diesem ehemaligen Industriegelände gebildet hat. Der Aufstieg auf die Halde kann sich als etwas anspruchsvoll erweisen, aber der Ausblick von ihrem 80 Meter hohen Gipfel wird Sie dafür entschädigen!

Deze route begint bij het Maison de la Forêt in Raismes en neemt u mee op ontdekkingstocht door een deel van het staatsbos van Raismes – Saint-Amand – Wallers, de Sabatier-afvalberg en het moerasgebied dat zich op dit voormalige industrieterrein heeft gevormd. De klim naar de steenberg kan wat zwaar zijn, maar het uitzicht vanaf de top op 80 meter hoogte maakt alles meer dan goed!

Con salida desde la Maison de la Forêt de Raismes, este recorrido te lleva a descubrir una parte del bosque estatal de Raismes-Saint-Amand – Wallers, el vertedero de Sabatier y el humedal que se ha formado en este antiguo emplazamiento industrial. La subida al terril puede resultar un poco difícil, pero las vistas desde su cima, a 80 metros de altura, ¡le compensarán con creces!

Con partenza dalla Maison de la Forêt di Raismes, questo itinerario vi porterà alla scoperta di una parte della foresta demaniale di Raismes – Saint-Amand – Wallers, la discarica di Sabatier e la zona umida che si è formata su questo ex sito industriale. La salita sulla discarica può risultare un po’ impegnativa, ma il panorama dalla sua cima, che raggiunge gli 80 metri, vi ricompenserà sicuramente!