Circuit de Mortehan – La Chapelle

Ce circuit forestier fait de chemins variés, emprunte de nombreuses sections des circuits VTT du Pays Sedanais ainsi que diverses liaisons forestières de Villers Cernay, Francheval et Pouru-aux-Bois.Les dénivelés ne sont pas excessifs et les nombreux ruisseaux qui jalonnent le parcours apportent un charme particulier à ce circuit. Long d'environ 31km ( 4h ) et de difficulté moyenne, vous traverserez les paysages ardennais.

This forest circuit, made up of a variety of paths, takes in many sections of the Pays Sedanais mountain bike trails, as well as various forest links from Villers Cernay, Francheval and Pouru-aux-Bois. The gradients are not excessive, and the many streams along the way add a special charm to the route. Approximately 31km long (4h) and of medium difficulty, you will cross the Ardennes countryside.

Diese Waldstrecke mit abwechslungsreichen Wegen führt über zahlreiche Abschnitte der Mountainbike-Strecken des Pays Sedanais sowie über verschiedene Waldverbindungen in Villers Cernay, Francheval und Pouru-aux-Bois. Die Höhenunterschiede sind nicht übermäßig groß und die zahlreichen Bäche entlang der Strecke verleihen dieser Strecke einen besonderen Charme. Sie ist ca. 31 km lang ( 4 Stunden), mittelschwer und führt Sie durch die Landschaften der Ardennen.

Dit bospad neemt veel delen van de Pays Sedanais mountainbikeroutes mee, evenals verschillende bosverbindingen in Villers Cernay, Francheval en Pouru-aux-Bois. De hellingen zijn niet buitensporig en de vele beekjes langs de route geven de route een bijzondere charme. De route is ongeveer 31 km lang (4 uur) en heeft een gemiddelde moeilijkheidsgraad.

Esta pista forestal recorre numerosos tramos de los senderos para bicicleta de montaña del Pays Sedanais, así como varios enlaces forestales en Villers Cernay, Francheval y Pouru-aux-Bois. Las pendientes no son excesivas y los numerosos arroyos a lo largo del recorrido añaden un encanto especial a la ruta. Con una longitud aproximada de 31 km (4 h) y una dificultad moderada, atravesará la campiña de las Ardenas.

Questo percorso forestale comprende molti tratti dei sentieri per mountain bike del Pays Sedanais, oltre a vari collegamenti forestali a Villers Cernay, Francheval e Pouru-aux-Bois. Le pendenze non sono eccessive e i numerosi ruscelli lungo il percorso aggiungono un fascino particolare all'itinerario. Lungo circa 31 km (4 ore) e di difficoltà moderata, si attraversa la campagna delle Ardenne.