Circuit de l'Eglise de Luziers – Cazals

Après un départ sur route pour quitter Cazals, une montée sur un agréable chemin vous offre une vue lointaine sur le château de Bouteille. Sur les hauteurs de Poumayrol, un joli panorama se dévoile. Vous enchaînez ensuite sur un superbe monotrace, surnommé le chemin de Domme, qui relie le territoire à la Dordogne et vous conduit à Luziers. Un ancien chemin rouvert permet de découvrir le charmant hameau de Gameau avant de rejoindre le château puis le bourg médiéval de Cazals.

After leaving Cazals by road, we climb a pleasant path offering a distant view of the Château de Bouteille. On the heights of Poumayrol, a lovely panorama unfolds. You then follow a superb monotrace, nicknamed the Chemin de Domme, which links the region to the Dordogne and takes you to Luziers. An old, reopened path leads to the charming hamlet of Gameau, before reaching the castle and then the medieval village of Cazals.

Nach einem Start auf der Straße, um Cazals zu verlassen, bietet Ihnen ein Anstieg auf einem angenehmen Weg einen weiten Blick auf das Schloss Bouteille. Auf den Anhöhen von Poumayrol entfaltet sich ein schönes Panorama. Danach geht es weiter auf einem wunderschönen einspurigen Weg, der den Beinamen "Chemin de Domme" trägt und das Gebiet mit der Dordogne verbindet und Sie nach Luziers führt. Auf einem alten, wiedereröffneten Weg können Sie den charmanten Weiler Gameau entdecken, bevor Sie das Schloss und dann das mittelalterliche Städtchen Cazals erreichen.

Nadat we Cazals op de weg hebben verlaten, beklimmen we een aangenaam pad dat in de verte uitzicht biedt op het Château de Bouteille. Op de hoogten van Poumayrol wordt een mooi panorama onthuld. Vervolgens volgt u een prachtig single-track pad, bekend als de Chemin de Domme, dat de regio met de Dordogne verbindt en u naar Luziers brengt. Een oud pad dat opnieuw geopend is, voert u door het charmante gehucht Gameau voordat u het kasteel en vervolgens het middeleeuwse dorp Cazals bereikt.

Tras dejar Cazals por la carretera, se sube por un agradable sendero que ofrece una vista lejana del Château de Bouteille. En las alturas de Poumayrol, se revela un bonito panorama. A continuación, se sigue un magnífico monotrazado, conocido como el camino de Domme, que une la región con la Dordoña y le lleva hasta Luziers. Un antiguo sendero reabierto atraviesa la encantadora aldea de Gameau antes de llegar al castillo y luego al pueblo medieval de Cazals.

Dopo aver lasciato Cazals sulla strada, si sale su un piacevole sentiero che offre una vista lontana del castello di Bouteille. Sulle alture di Poumayrol si apre un bel panorama. Si segue poi un superbo sentiero single track, noto come Chemin de Domme, che collega la regione alla Dordogna e porta a Luziers. Un vecchio sentiero riaperto vi porta attraverso l'incantevole borgo di Gameau prima di raggiungere il castello e poi il villaggio medievale di Cazals.