Circuit de La Rigole – Isle-et-Bardais

De bocage en forêt jusqu'aux rives de l'étang de Goule sur la commune de Valigny…un seul fil conducteur La Rigole. Elle sera votre fil d'Ariane sur ce parcours.

From the bocage in the forest to the banks of the Etang de Goule in the commune of Valigny…one single thread: La Rigole. It will be your thread of Ariadne on this course.

Von Heckenlandschaften über Wälder bis hin zu den Ufern des Teichs von Goule in der Gemeinde Valigny… ein einziger roter Faden: Die Rigole. Sie wird Ihr Ariadnefaden auf dieser Strecke sein.

Van de haag naar het bos tot de oevers van de Goule in Valigny… één rode draad door de route: de Rigole. Het zal jouw Ariadne's draad zijn op deze route.

Desde el seto hasta el bosque, pasando por las orillas del estanque de la Goule en Valigny… un único hilo conductor: la Rigole. Será su hilo de Ariadna en esta ruta.

Dalla siepe alla foresta, fino alle rive dello stagno della Goule a Valigny… un unico filo conduttore: la Rigole. Sarà il vostro filo di Arianna su questo percorso.